Текст и перевод песни Олег Винник - Ангел

Ангел

Как на ладони, я пред тобою.
Мыслью своею, своею душою.
Ты же глядеть на меня
Никогда не устанешь.
Я ищу света - ты торжествуешь.
Я погибаю, как ты тоскуешь,
Грустно глаза опустив,
От меня улетаешь.
Не покидай, мой Ангел!
Мой добрый, умный Ангел меня!
Не дай свалится в пропасть!
Прости, прости за гордость!
Храни в ночи и среди дня!
Белою дымкой ты окружаешь.
Знаю, что любишь и помогаешь.
Но как в грешном мире жить
ты никогда не узнаешь!
Не покидай, мой Ангел!
Мой добрый, умный Ангел меня!
Не дай свалится в пропасть!
Прости, прости за гордость!
Храни в ночи и среди дня!
Не улетай! Не покидай меня!

Ange

Comme sur ma main, je suis devant toi.
Mes pensées, mon âme.
Tu ne te lasses jamais de me regarder
Jamais.
Je recherche la lumière, tu triompes.
Je péris, tu es tourmentée,
Triste, les yeux baissés,
Tu t'envoles de moi.
Ne me quitte pas, mon Ange !
Mon Ange, mon bon, mon intelligent Ange !
Ne me laisse pas tomber dans l'abîme !
Pardon, pardon pour ma fierté !
Garde-moi dans la nuit et le jour !
Tu m'entoures d'une fumée blanche.
Je sais que tu m'aimes et que tu m'aides.
Mais comment vivre dans ce monde de péché
Tu ne le sauras jamais !
Ne me quitte pas, mon Ange !
Mon Ange, mon bon, mon intelligent Ange !
Ne me laisse pas tomber dans l'abîme !
Pardon, pardon pour ma fierté !
Garde-moi dans la nuit et le jour !
Ne t'envole pas ! Ne me quitte pas !