Текст и перевод песни Олег Винник - Батьки

Батьки

Маленька пташко, ти така багата.
Співаєш вдома, я на чужині.
А десь далеко, сиві Мати й Батько.
З сльозами слухають всі мої пісні.
В думках про вас, я виміряв дорогу.
Передавав, вітання я дощем.
І сонце посилав до вашого порогу.
Щоб ви не знали безсонних ночей.
Мої Батьки, ви сивії лелеки.
Простіть мене, що так від вас далеко.
Та в серці, ви, моєму навіки.
Мої Батьки, мої Батьки.
Маленька пташко, час рікою плине.
Усе здолав, печаль не переміг.
Я на поріг ступну, почую тихе, сину.
Як цю картину, я в душі беріг.
Мої Батьки, ви сивії лелеки.
Простіть мене, що так від вас далеко.
Та в серці, ви, моєму навіки.
Мої Батьки, мої Батьки.

Родители

Птичка моя, ты так богата.
Поёшь ты дома, я вдали от дома.
А где-то далеко, седые Мама с Папой.
Со слезами слушают все мои песни.
В мыслях о вас, я измерил дорогу.
Передавал привет я дождём.
И солнце посылал к вашему порогу.
Чтоб вы не знали бессонных ночей.
Родители мои, вы седые аисты.
Простите меня, что так далеко от вас.
Но в сердце вы моём навеки.
Родители мои, родители мои.
Птичка моя, время рекой течёт.
Всё преодолел, печаль не победил.
Я на порог ступлю, услышу тихое, сынок.
Как эту картину, я в душе хранил.
Родители мои, вы седые аисты.
Простите меня, что так далеко от вас.
Но в сердце вы моём навеки.
Родители мои, родители мои.