Вишиванка - Олег Винникперевод на французский
До
лиця
вишиванка,
тобі
до
лиця
La
chemise
brodée
te
va
si
bien,
mon
amour
Та
радієш,
всміхаєшся
без
кінця
Et
tu
es
radieuse,
tu
souris
sans
cesse
Соковиті
насичені
кольори
Des
couleurs
vives
et
saturées
Як
світанки
яскраві
вечори
Comme
des
aurores
brillantes
et
des
soirs
У
орнаменті
долі
переплелись
Dans
le
motif,
les
destinées
se
sont
entremêlées
І
на
віки
узорами
зростись
Et
pour
toujours,
elles
se
sont
entrelacées
avec
des
motifs
Ніби
серце
гаряче
долоня
твоя
Comme
ton
cœur
chaud,
ta
main
Одягни
вишиванку,
Україно
моя!
Porte
la
chemise
brodée,
mon
Ukraine!
Йде
на
свято
вся
сім′я
Toute
la
famille
va
à
la
fête
В
вишиванці
каштан
і
акація,
ти
і
я,
я
Avec
une
chemise
en
châtaignier
et
en
acacia,
toi
et
moi,
moi
Одягни
вишиванку,
Україно
моя!
Porte
la
chemise
brodée,
mon
Ukraine!
Йде
на
свято
вся
сім'я!
Toute
la
famille
va
à
la
fête!
В
вишиванці
каштан
і
акація
Avec
une
chemise
en
châtaignier
et
en
acacia
Ти
і
я,
я
Toi
et
moi,
moi
За
столом
вся
родина,
за
столом
Toute
la
famille
autour
de
la
table,
autour
de
la
table
Скатертина
розшита
хрестиком
Une
nappe
brodée
avec
des
points
de
croix
Пахне
святом
і
радістю
коровай
Le
pain
sent
la
fête
et
la
joie
Пам′ятай
ці
хвилини.
Пам'ятай
Souviens-toi
de
ces
moments.
Souviens-toi
Голуби
в
небі
білі,
голуби
Des
colombes
blanches
dans
le
ciel,
des
colombes
Щоб
життя
заіскрилося,
полюби
Pour
que
la
vie
brille,
aime
Ніби
серце
гаряче
долоня
твоя
Comme
ton
cœur
chaud,
ta
main
Одягни
вишиванку,
Україно
моя!
Porte
la
chemise
brodée,
mon
Ukraine!
Йде
на
свято
вся
сім'я
Toute
la
famille
va
à
la
fête
В
вишиванці
каштан
і
акація,
ти
і
я,
я
Avec
une
chemise
en
châtaignier
et
en
acacia,
toi
et
moi,
moi
Одягни
вишиванку,
Україно
моя
Porte
la
chemise
brodée,
mon
Ukraine
Йде
на
свято
вся
сім′я
Toute
la
famille
va
à
la
fête
В
вишиванці
каштан
і
акація!
Avec
une
chemise
en
châtaignier
et
en
acacia!
Ти
і
я,
я
Toi
et
moi,
moi
Одягни
вишиванку,
Україно
моя!
Porte
la
chemise
brodée,
mon
Ukraine!
Йде
на
свято
вся
сім′я
Toute
la
famille
va
à
la
fête
В
вишиванці
каштан
і
акація,
ти
і
я,
я
Avec
une
chemise
en
châtaignier
et
en
acacia,
toi
et
moi,
moi
Одягни
вишиванку,
Україно
моя
Porte
la
chemise
brodée,
mon
Ukraine
Йде
на
свято
вся
сім'я
Toute
la
famille
va
à
la
fête
В
вишиванці
каштан
і
акація!
Avec
une
chemise
en
châtaignier
et
en
acacia!
Ти
і
я,
я
Toi
et
moi,
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.