Текст и перевод песни Олег Винник - Вовчиця

Вовчиця

Падав безжалісно град,
Била блискавиця,
Гріла під серцем вовчат
Молода вовчиця,
Знаю про вірну любов,
Лісове озерце,
Плаче нічної пори
Одиноке серце
Зорі прозорі вгорі,
Вам спиться, чи не спиться?
Вила на місяць новий
Молода вовчиця,
Вірила, там угорі
Хтось її почує,
Як її пахне любов
Знов вона відчує
Зграю тримала в зубах
Степова цариця,
Вічно наводила страх
Удова-вовчиця,
В небі з′явилося знов
Місяця люстерце,
Бачить свою там любов
Одиноке серце
Зорі прозорі вгорі,
Вам спиться, чи не спиться?
Вила на місяць новий
Молода вовчиця,
Вірила, там угорі
Хтось її почує,
Як її пахне любов
Знов вона відчує
Зорі прозорі вгорі,
Вам спиться, чи не спиться?
Вила на місяць новий
Молода вовчиця,
Вірила, там угорі
Хтось її почує,
Як її пахне любов
Знов вона відчує

She-Wolf

The hail fell mercilessly,
Lightning struck fiercely,
A young she-wolf warmed her cubs
Under her heart dearly,
I know of true love,
A forest lake serene,
A lonely heart cries
In the night's gentle sheen,
Transparent stars above,
Are you asleep or awake?
The young she-wolf howled
At the new moon's sake,
She believed up there,
Someone would hear her plea,
How the scent of love
She would feel once more, you see,
The steppe queen held her pack
Firmly in her teeth,
The widowed she-wolf
Brought eternal fear beneath,
In the sky appeared again
The moon's gentle mirror,
Her lonely heart can see
Love reflected clearer,
Transparent stars above,
Are you asleep or awake?
The young she-wolf howled
At the new moon's sake,
She believed up there,
Someone would hear her plea,
How the scent of love
She would feel once more, you see,
Transparent stars above,
Are you asleep or awake?
The young she-wolf howled
At the new moon's sake,
She believed up there,
Someone would hear her plea,
How the scent of love
She would feel once more, you see,