Текст и перевод песни Олег Винник - Каменная Ночь

Каменная Ночь

Смуглая леди на белом пледе, ах, это ты - ночь.
Черные сети, по всему свету, связала ты точь в точь.
Бледные пятна, где были лица, где летал смех - страх.
Темные души на колесницах, где был огонь - прах.
Каменная ночь в глазах, маленькая дочь в слезах,
Белый мотылек в окне не дает уснуть мне.
Глупые мысли эхом зависли - сил уже больше нет,
Но от тебя, ночь моя, не зависим день и безгрешен рассвет.
Каменная ночь в глазах, маленькая дочь в слезах,
Белый мотылек в окне не дает уснуть мне.
Каменная ночь в глазах, маленькая дочь в слезах,
Белый мотылек в окне не дает уснуть мне.
Каменная ночь в глазах, маленькая дочь в слезах,
Белый мотылек в окне не дает уснуть мне.
Каменная ночь в глазах, маленькая дочь в слезах,
Белый мотылек в окне не дает уснуть мне.
Каменная ночь.

Nuit de pierre

Femme au teint hâlé sur un plaid blanc, oh, c'est toi - la nuit.
Des filets noirs, partout dans le monde, tu as tout lié exactement comme ça.
Des taches pâles, là où étaient les visages, là où le rire volait - la peur.
Des âmes sombres sur des chars, là où il y avait du feu - de la poussière.
La nuit de pierre dans les yeux, une petite fille en larmes,
Un papillon blanc à la fenêtre ne me laisse pas dormir.
Des pensées stupides sont suspendues en écho - je n'ai plus de force,
Mais de toi, ma nuit, le jour ne dépend pas et le lever du soleil est sans péché.
La nuit de pierre dans les yeux, une petite fille en larmes,
Un papillon blanc à la fenêtre ne me laisse pas dormir.
La nuit de pierre dans les yeux, une petite fille en larmes,
Un papillon blanc à la fenêtre ne me laisse pas dormir.
La nuit de pierre dans les yeux, une petite fille en larmes,
Un papillon blanc à la fenêtre ne me laisse pas dormir.
La nuit de pierre dans les yeux, une petite fille en larmes,
Un papillon blanc à la fenêtre ne me laisse pas dormir.
La nuit de pierre.