Текст и перевод песни Олег Винник - Мука любовь

Мука любовь

Ты говорила в понедельник мне о встрече
Я распланировал до мелочей наш вечер
Но твой звонок опередил наш ужин
Ты не придёшь, - я что тебе не нужен?

Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно
И я прождал тебя ещё весь день всю среду
Я уже думал, что я крышею поеду

Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!

Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно
Обговорим с тобою всё подробно

Я был так счастлив, что забыл про все обиды
Вот что со мной творят любви флюиды
Я приготовился, тебя ждал очень
Ты позвонила - вечер был испорчен

Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!

Опять звонок, и снова эти оправдания
К себе в субботу приглашала на свиданье
Но я не буду чуда ждать от воскресенья
Ведь принял я ещё вчера своё решение!

Мне надоели вот такие вот свидания
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!

Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!

The Agony of Love

You said you'd meet me on Monday
I planned our evening down to the last detail
But your call came before our dinner
You're not coming, do you not need me?

You told me you'd definitely be able to on Tuesday
Then you call to say you're leaving, it's very urgent
And I waited for you all day Wednesday too
I thought I was going to lose my mind

Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!

Thursday came, and you call apologizing
And ask for a meeting, smiling and shy
Not today, but Friday would be convenient
We'll talk about everything in detail

I was so happy that I forgot all the offenses
That's what love's pheromones do to me
I got ready, waited for you very much
You called - the evening was ruined

Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!

Another call, and all these excuses
You invited me to a date on Saturday
But I'm not going to wait for a miracle from Sunday
After all, I made my decision yesterday!

I'm tired of dates like these
It's time to put an end to it, to say goodbye!
Why split love into mini-doses?
After all, there will be no benefit from such love!

Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!
Oh, this agony of love!