Текст и перевод песни Олег Винник - Невеста
Принцесса
из
волшебной
сказки
Princesse
d'un
conte
de
fées
В
подвесках,
туфельках,
подвязках
Avec
tes
pendentifs,
tes
chaussures,
tes
jarretelles
Да!
Как
тебе
к
лицу
фата
Oui
! Le
voile
te
va
si
bien
На
родительском
пороге
Au
seuil
de
tes
parents
Остановишься
немного
Tu
t'arrêtes
un
moment
Пусть
сердце
отпускает
грусть
Laisse
ton
cœur
relâcher
sa
tristesse
Здравствуй,
невеста!
Здравствуй,
красивая!
Bonjour,
ma
mariée
! Bonjour,
ma
belle
!
Пусть
твоя
доля
будет
счастливая!
Que
ta
part
soit
heureuse !
Ангел
подхватит
слезинку
хрустальную
Un
ange
recueillera
ta
larme
de
cristal
И
запоет
песню
венчальную
Et
chantera
une
chanson
de
mariage
Здравствуй,
невеста!
Облако
чистое
Bonjour,
ma
mariée
! Nuage
pur
Белой
черемухи
ветка
душистая
Branche
odorante
de
cerisier
blanc
Переживаешь
сейчас
ты,
наверное
Tu
es
sûrement
nerveuse
maintenant
Знаю
- будешь
женою
ты
верною!
Je
sais
que
tu
seras
une
épouse
fidèle !
По
ступенькам
платья
складки
Les
plis
de
ta
robe
sur
les
marches
Будет
горько,
будет
сладко
Ce
sera
amer,
ce
sera
doux
Да!
Замуж
раз,
и
навсегда!
Oui !
Mariage
une
fois,
pour
toujours !
В
руке
твоей
сгорает
свечка
Dans
ta
main,
une
bougie
brûle
И
на
пальчике
колечко
Et
sur
ton
doigt,
une
bague
Свет
и
любовь
вам,
и
совет!
Lumière
et
amour
pour
vous,
et
conseil !
Здравствуй,
невеста!
Здравствуй,
красивая!
Bonjour,
ma
mariée
! Bonjour,
ma
belle !
Пусть
твоя
доля
будет
счастливая!
Que
ta
part
soit
heureuse !
Ангел
подхватит
слезинку
хрустальную
Un
ange
recueillera
ta
larme
de
cristal
И
запоет
песню
венчальную
Et
chantera
une
chanson
de
mariage
Здравствуй,
невеста!
Облако
чистое
Bonjour,
ma
mariée
! Nuage
pur
Белой
черемухи
ветка
душистая
Branche
odorante
de
cerisier
blanc
Переживаешь
сейчас
ты,
наверное.
Tu
es
sûrement
nerveuse
maintenant.
Знаю
- будешь
женою
ты
верною!
Je
sais
que
tu
seras
une
épouse
fidèle !
Здравствуй,
невеста!
Здравствуй,
красивая!
Bonjour,
ma
mariée !
Bonjour,
ma
belle !
Пусть
твоя
доля
будет
счастливая!
Que
ta
part
soit
heureuse !
Ангел
подхватит
слезинку
хрустальную
Un
ange
recueillera
ta
larme
de
cristal
И
запоет
песню
венчальную
Et
chantera
une
chanson
de
mariage
Здравствуй,
невеста!
Облако
чистое
Bonjour,
ma
mariée !
Nuage
pur
Белой
черемухи
ветка
душистая
Branche
odorante
de
cerisier
blanc
Переживаешь
сейчас
ты,
наверное
Tu
es
sûrement
nerveuse
maintenant
Знаю
- будешь
женою
ты
верною!
Je
sais
que
tu
seras
une
épouse
fidèle !
Оцените перевод
1
Возьми меня в свой плен
2 Невеста
3 Плачут иконы
4 Здравствуй невеста
5 Возьми меня в свой плен
6 Не ты
7 Любимая
8 Счастье
9 Остров
10 О тебе
11 Мука любовь
12 Танечка
13 День рождения
14 Аэропорт
2 Невеста
3 Плачут иконы
4 Здравствуй невеста
5 Возьми меня в свой плен
6 Не ты
7 Любимая
8 Счастье
9 Остров
10 О тебе
11 Мука любовь
12 Танечка
13 День рождения
14 Аэропорт
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.