Текст и перевод песни Олег Винник - Па-па - Ukraine Version

Па-па - Ukraine Version

Від захвату тремтіло тіло,
Душа до тебе так летіла.
Луна тобі раділа,
Прощатись не хотіла...

Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.
Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.
Па-па, па-па, кохай, кохай.
Чекай на мене, знов чекай.
Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.

Від погляду душа палала.
Слова яких нам було мало.
Ти так мене жадала,
Мене не відпускала...

Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.
Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.
Па-па, па-па, кохай, кохай.
Чекай на мене, знов чекай.
Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.

Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.
Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.
Па-па, па-па, кохай, кохай.
Чекай на мене, знов чекай.
Па-па, па-па, бувай, бувай.
Мене не забувай, бувай.

Au revoir - Version Ukrainienne

Mon corps tremblait d'excitation,
Mon âme volait vers toi.
L'écho se réjouissait pour toi,
Ne voulait pas te dire adieu...

Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.
Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.
Au revoir, au revoir, aime, aime.
Attends-moi, attends-moi encore.
Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.

Mon âme brûlait de ton regard.
Nous manquions de mots.
Tu me désirais tellement,
Tu ne voulais pas me laisser partir...

Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.
Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.
Au revoir, au revoir, aime, aime.
Attends-moi, attends-moi encore.
Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.

Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.
Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.
Au revoir, au revoir, aime, aime.
Attends-moi, attends-moi encore.
Au revoir, au revoir, reste, reste.
Ne m'oublie pas, reste.