Текст и перевод песни Олег Винник - Птица (New Version)

Птица (New Version)

В небе застыла
Уставшая птица
Что с ней, никто не спросил

Назад не вернуться
И вверх не подняться
И дальше лететь нету сил

Трудно той птице
На землю спуститься
Не сможет она там прожить

Ещё тяжелей
Не упасть, не разбиться
И гордо над миром кружить

Птица, твоя свобода — небо
Небо, в твоих ладонях птица
Только её не урони
Небо, ты птицу сохрани!

В мире жестоком
Уставшая птица
Сильным спокойствия нет

Между землёй (между землёй)
И небом метаться (и небом метаться)
Обречена, чтобы петь

Птица, твоя свобода — небо
Небо, в твоих ладонях птица
Только её не урони
Небо, ты птицу сохрани! (Сохрани)

Птица (птица, птица)
Небо (небо, небо)

Птица, твоя свобода — небо
Небо, в твоих ладонях птица
Только её не урони
Небо, ты птицу сохрани!

L'oiseau (Nouvelle version)

Dans le ciel, elle est figée
L'oiseau fatigué
Personne ne lui a demandé ce qu'il se passait

Il n'y a pas de retour en arrière
Et elle ne peut pas s'élever
Et elle n'a plus la force de voler plus loin

Il est difficile pour cet oiseau
De descendre sur terre
Elle ne pourra pas y vivre

Encore plus lourd
Ne pas tomber, ne pas se briser
Et tourner fièrement au-dessus du monde

Oiseau, ta liberté est le ciel
Ciel, dans tes mains, l'oiseau
Ne la laisse pas tomber
Ciel, tu dois sauver l'oiseau !

Dans un monde cruel
L'oiseau fatigué
Les forts n'ont pas de paix

Entre la terre (entre la terre)
Et le ciel se débat (et le ciel se débat)
Elle est condamnée à chanter

Oiseau, ta liberté est le ciel
Ciel, dans tes mains, l'oiseau
Ne la laisse pas tomber
Ciel, tu dois sauver l'oiseau ! (Sauve l'oiseau)

Oiseau (oiseau, oiseau)
Ciel (ciel, ciel)

Oiseau, ta liberté est le ciel
Ciel, dans tes mains, l'oiseau
Ne la laisse pas tomber
Ciel, tu dois sauver l'oiseau !