Текст и перевод песни Олег Винник - С Новым годом
За
окном
зима
белым-бела
L'hiver
est
blanc
comme
neige
dehors
А
на
небе
звёздочка
видна
Et
une
étoile
est
visible
dans
le
ciel
В
огоньках
сверкает
ёлка
Le
sapin
brille
de
mille
feux
Дед
Мороз,
подарки
горкой
- скоро
Новый
год!
Père
Noël,
les
cadeaux
en
montagne
- bientôt
le
Nouvel
An !
С
Новым
годом,
с
Рождеством!
Bonne
année,
Joyeux
Noël !
Пусть
любовь
приходит
в
дом!
Que
l'amour
vienne
à
la
maison !
Счастья,
радости,
тепла
Bonheur,
joie,
chaleur
Пусть
хранит
вас
всех
судьба!
Que
le
destin
vous
protège
tous !
Пусть
сбываются
мечты
Que
vos
rêves
se
réalisent
Дай
нам,
Боже,
доброты
в
этот
Новый
год!
Donne-nous,
Seigneur,
de
la
gentillesse
pour
cette
nouvelle
année !
За
окном
зима
белым-бела
L'hiver
est
blanc
comme
neige
dehors
Все
невзгоды
снегом
замела
Tous
les
problèmes
ont
été
balayés
par
la
neige
Пусть
не
будет
одиноких
Qu'il
n'y
ait
pas
de
personnes
seules
И
печальных,
и
жестоких
в
этот
Новый
год!
Et
tristes,
et
cruelles
pour
cette
nouvelle
année !
С
Новым
годом,
с
Рождеством!
Bonne
année,
Joyeux
Noël !
Пусть
любовь
приходит
в
дом!
Que
l'amour
vienne
à
la
maison !
Счастья,
радости,
тепла
Bonheur,
joie,
chaleur
Пусть
хранит
вас
всех
судьба!
Que
le
destin
vous
protège
tous !
Пусть
сбываются
мечты
Que
vos
rêves
se
réalisent
Дай
нам,
Боже,
доброты
в
этот
Новый
год!
Donne-nous,
Seigneur,
de
la
gentillesse
pour
cette
nouvelle
année !
С
Новым
годом,
с
Рождеством!
Bonne
année,
Joyeux
Noël !
Пусть
любовь
приходит
в
дом!
Que
l'amour
vienne
à
la
maison !
Счастья,
радости,
тепла
Bonheur,
joie,
chaleur
Пусть
хранит
вас
всех
судьба!
Que
le
destin
vous
protège
tous !
Пусть
сбываются
мечты
Que
vos
rêves
se
réalisent
Дай
нам,
Боже,
доброты
в
этот
Новый
год!
Donne-nous,
Seigneur,
de
la
gentillesse
pour
cette
nouvelle
année !
В
этот
Новый
год!
Pour
cette
nouvelle
année !
В
этот
Новый
год!
Pour
cette
nouvelle
année !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.