Текст и перевод песни Олег Винник - Тихо плакала мать
Седые
волосы
поправишь
ты
рукой
Tu
remets
tes
cheveux
gris
avec
ta
main
Уставшим
жестом
с
детства
мне
знакомым
Un
geste
fatigué
que
je
connais
depuis
mon
enfance
Погладишь
с
нежностью
лицо
моё
Tu
caresseras
mon
visage
avec
tendresse
На
фотографии
в
своём
альбоме
Sur
la
photo
dans
ton
album
От
долгих-долгих
ожиданий
De
longues,
longues
attentes
От
встреч
коротких
и
прощаний
De
courtes
rencontres
et
d'adieux
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
От
вороха
воспоминаний
D'un
tas
de
souvenirs
От
одиночества,
молчаний
De
solitude,
de
silences
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
Ах,
дети,
дети,
хлопоты
твои
Oh,
mes
enfants,
mes
enfants,
vos
soucis
Ах,
дети,
дети,
сердце,
успокойся
Oh,
mes
enfants,
mes
enfants,
mon
cœur,
calme-toi
Слеза,
горошиной
большой
Une
larme,
une
grosse
perle
Из
добрых
глаз
твоих
нечаянно
сорвётся
S'échappera
involontairement
de
tes
yeux
bienveillants
Прости
меня,
родная,
за
печаль
Pardonnez-moi,
ma
chérie,
pour
la
tristesse
Прости
меня,
родная,
за
разлуку
Pardonnez-moi,
ma
chérie,
pour
la
séparation
Спасибо,
что
горит
в
окне
свеча
Merci
que
la
bougie
brûle
dans
la
fenêtre
Что
ждёшь
меня,
в
душе
скрывая
муку
Que
tu
m'attends,
en
cachant
la
douleur
dans
ton
âme
От
долгих-долгих
ожиданий
De
longues,
longues
attentes
От
встреч
коротких
и
прощаний
De
courtes
rencontres
et
d'adieux
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
От
вороха
воспоминаний
D'un
tas
de
souvenirs
От
одиночества,
молчаний
De
solitude,
de
silences
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
От
долгих-долгих
ожиданий
De
longues,
longues
attentes
От
встреч
коротких
и
прощаний
De
courtes
rencontres
et
d'adieux
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
От
вороха
воспоминаний
D'un
tas
de
souvenirs
От
одиночества,
молчаний
De
solitude,
de
silences
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
От
долгих-долгих
ожиданий
De
longues,
longues
attentes
От
встреч
коротких
и
прощаний
De
courtes
rencontres
et
d'adieux
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
От
вороха
воспоминаний
D'un
tas
de
souvenirs
От
одиночества,
молчаний
De
solitude,
de
silences
Тихо
плакала
мать
Ma
mère
pleurait
doucement
Тихо,
тихо,
тихо
плакала
мать
Doucement,
doucement,
doucement
ma
mère
pleurait
Оцените перевод
1
Повертай Додому
2 Молитва
3 Ревность
4 Птица
5 Кто Тебе Сказал
6 Аромат Моей Мечты
7 Каменная Ночь
8 Ангел
9 Лишь ты одна
10 Пленник
11 Я вернусь
12 Тихо плакала мать
13 День рождения
14 Сильная Женщина
15 Как будто нежность
16 Батьки
2 Молитва
3 Ревность
4 Птица
5 Кто Тебе Сказал
6 Аромат Моей Мечты
7 Каменная Ночь
8 Ангел
9 Лишь ты одна
10 Пленник
11 Я вернусь
12 Тихо плакала мать
13 День рождения
14 Сильная Женщина
15 Как будто нежность
16 Батьки
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.