Текст и перевод песни Олег Винник - Ще мить

Ще мить

(Ще мить)
(Ще мить)
(Ще мить)
(Ще мить)
Ще мить, до тебе полечу,
Щемить душа та я мовчу.
Сивіє день, упала ніч, як річ.
Ще мить, земля у далині.
Ще мить, десь там, у глибині.
В очах зненацька як гроза сльоза.
Ще мить і мрія збудеться моя,
Ще мить й з тобою буду я.
І щастя вже не обмине, мене.
Ще мить, все ближче бачу я тебе,
Ще мить не втримаю себе,
Тебе в обіймі я зловлю, люблю
Ще мить і спуститься літак,
Щемить у серці, то є так.
Хай усміхнеться цілий світ "Привіт"
Ще мить відчую я тепло,
Якого довго не було,
Уже не разом, більш не плач,
Пробач...
Ще мить і мрія збудеться моя,
Ще мить й з тобою буду я.
І щастя вже не обмине, мене.
Ще мить, все ближче бачу я тебе,
Ще мить не втримаю себе,
Тебе в обіймі я зловлю, люблю
Ще мить і мрія збудеться моя,
Ще мить й з тобою буду я.
І щастя вже не обмине, мене.
Ще мить, все ближче бачу я тебе,
Ще мить не втримаю себе,
Тебе в обіймі я зловлю, люблю

Encore un instant

(Encore un instant)
(Encore un instant)
(Encore un instant)
(Encore un instant)
Encore un instant, je volerai vers toi,
Mon âme se serre et je me tais.
Le jour se fane, la nuit est tombée, comme une chose.
Encore un instant, la terre au loin.
Encore un instant, quelque part, dans les profondeurs.
Dans mes yeux, soudain, comme un orage, une larme.
Encore un instant et mon rêve se réalisera,
Encore un instant et je serai avec toi.
Et le bonheur ne me manquera plus.
Encore un instant, je te vois de plus en plus près,
Encore un instant, je ne me retiendrai pas,
Je te prendrai dans mes bras, je t'aime
Encore un instant et l'avion descendra,
Mon cœur se serre, c'est comme ça.
Que le monde entier me sourit "Bonjour"
Encore un instant, je sentirai la chaleur,
Que j'ai longtemps attendue,
Nous ne sommes plus ensemble, ne pleure plus,
Pardon...
Encore un instant et mon rêve se réalisera,
Encore un instant et je serai avec toi.
Et le bonheur ne me manquera plus.
Encore un instant, je te vois de plus en plus près,
Encore un instant, je ne me retiendrai pas,
Je te prendrai dans mes bras, je t'aime
Encore un instant et mon rêve se réalisera,
Encore un instant et je serai avec toi.
Et le bonheur ne me manquera plus.
Encore un instant, je te vois de plus en plus près,
Encore un instant, je ne me retiendrai pas,
Je te prendrai dans mes bras, je t'aime