Текст и перевод песни Олег Винник - Я вернусь

Я вернусь

Последние три минуты
Кончаются почему-то,
Качается ветер в волосах.
Запомнятся эти фразы,
Наполнятся слезы-стразы
Моим отражением в глазах.

На рассвете снова в небо поднимусь,
Не прощаюсь, ты же знаешь, - я вернусь.

Прощальные поцелуи,
Похоже, уже тоскуем,
Прохожие могут не понять.
Сомкнем руки ненадолго,
Всему вопреки дорога,
Как хочется нежно тебя обнять.

На рассвете снова в небо поднимусь,
Не прощаюсь, ты же знаешь, - я вернусь.
На рассвете снова в небо поднимусь,
Не прощаюсь, ты же знаешь, - я вернусь.

На рассвете снова в небо поднимусь,
Не прощаюсь, ты же знаешь, - я вернусь.
На рассвете снова в небо поднимусь,
Не прощаюсь, ты же знаешь, - я вернусь, вернусь.

Je reviendrai

Les trois dernières minutes
S'achèvent pour une raison inconnue,
Le vent se balance dans mes cheveux.
Ces phrases resteront gravées,
Se rempliront de larmes-strass
Mon reflet dans mes yeux.

À l'aube, je remonterai à nouveau au ciel,
Je ne te dis pas au revoir, tu le sais, je reviendrai.

Des baisers d'adieu,
On dirait qu'on est déjà nostalgique,
Les passants pourraient ne pas comprendre.
Nous joindrons nos mains un moment,
Malgré tout, la route,
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras.

À l'aube, je remonterai à nouveau au ciel,
Je ne te dis pas au revoir, tu le sais, je reviendrai.
À l'aube, je remonterai à nouveau au ciel,
Je ne te dis pas au revoir, tu le sais, je reviendrai.

À l'aube, je remonterai à nouveau au ciel,
Je ne te dis pas au revoir, tu le sais, je reviendrai.
À l'aube, je remonterai à nouveau au ciel,
Je ne te dis pas au revoir, tu le sais, je reviendrai, je reviendrai.