Карапузы - Олег Газманов feat. Родион Газманов перевод на французский

Карапузы

Карапузы,
Жили-были карапузы.
Всё засеяв кукурузой,
Были счастливы вполне.
Карапузы
Знали только кукурузу,
Набивали ею пузо
И шатались по стране.
В океане
Жили жуткие медузы,
Знали толк они в арбузах,
И арбузы там росли.
В океане...
И медузы
Рассказали карапузам,
Что на свете есть арбузы,
Они слаще сладких слив.
Карапузы, карапузы, хватит лопать кукурузу,
Карапузы, карапузы, посмотрите на медуз.
Карапузы, карапузы, лучше б сеяли арбузы,
Карапузы, карапузы, голосуйте за арбуз!
Карапузы,
Откусив кусок арбуза,
Набивают сладким пузо,
Кукурузу позабыв.
И к медузам,
Побыстрей от кукурузы,
В океане кверху пузом
Совершают свой заплыв.
Помогите скорей карапузам,
Как быстрее доплыть до арбуза.
Все довольны, просто все!
Карапузы и медузы, просто все!
Эти сладкие арбузы, просто все!
Уплетают, просто все!!!

Les petits

Les petits,
Ils vivaient, les petits.
Tout semé de maïs,
Ils étaient heureux.
Les petits
Ne connaissaient que le maïs,
Ils remplissaient leur ventre de maïs
Et se promenaient dans le pays.
Dans l'océan
Vivent des méduses effrayantes,
Elles connaissaient les pastèques,
Et les pastèques poussaient là-bas.
Dans l'océan...
Et les méduses
Ont dit aux petits,
Que dans le monde il y a des pastèques,
Elles sont plus sucrées que les prunes.
Petits, petits, arrêtez de manger du maïs,
Petits, petits, regardez les méduses.
Petits, petits, vous feriez mieux de semer des pastèques,
Petits, petits, votez pour la pastèque !
Les petits,
En prenant une bouchée de pastèque,
Ils remplissent leur ventre de douceur,
Oubliant le maïs.
Et aux méduses,
Plus vite que le maïs,
Dans l'océan, le ventre en l'air
Ils font leur plongée.
Aidez vite les petits,
Comment aller plus vite à la pastèque.
Tout le monde est content, tout le monde !
Les petits et les méduses, tout le monde !
Ces pastèques sucrées, tout le monde !
Ils dévorent, tout le monde !!!