Текст и перевод песни Олег Газманов - Муза и стерва

Муза и стерва

Ласковый ангел, жестокая стерва
С бархатным телом и разными лицами…
Что же мне делать, когда моя Муза
Портит мне нервы своими капризами?
То на бумагу ложится по строчке,
То заставляет рвать на куски её…
Самая нежная, самая снежная,
Дура порочная, дрянь похотливая.
Нежные пальчики, острые когти,
Чем ты цепляешь меня?
Режь меня, ешь меня, делай, что хочешь,
Ведьма и Фея моя!
Нежно обнимет и вытянет сердце,
Досуха выжмет и выбросит прочь его.
Адские муки, вершины блаженства,
И с каждой секундой мне хочется большего.
Больше любить, и страдать, и смеяться,
Снова не спать, высоты не бояться,
Словно впервые, взахлёб целоваться
Всю ночь, всю ночь!

Muse and Bitch

Gentle angel, cruel bitch,
With a velvet body and many faces...
What should I do when my Muse
Frazzles my nerves with her whims?
One moment she lays down on paper line by line,
The next she makes me tear it to shreds...
The most tender, the most snowy,
Depraved fool, lustful wretch.
Tender fingers, sharp claws,
How do you grip me so?
Cut me, eat me, do what you want,
My Witch and Fairy!
She will gently embrace and pull out my heart,
Squeeze it dry and throw it away.
Hellish torments, peaks of bliss,
And with every second I want more.
More to love, and suffer, and laugh,
Again not to sleep, not to be afraid of heights,
As if for the first time, to kiss passionately
All night, all night!