Текст и перевод песни Олег Газманов feat. Сосо Павлиашвили - Два голоса

Два голоса

Если мы одной веры - поклянёмся быть вместе,
Чтоб любви нашей звёзды прямо в сердце зажглись!
В новый век новой эры вспомним, как наши предки
Были рядом в сражениях, кровью в дружбе клялись.
Были только вчера мы единой державой,
Были только вчера мы единой судьбой.
Виноградные гроздья и струна Окуджавы,
Рвущий сердце Высоцкий звали нас за собой.
Наши предки сотни лет дружили,
Наши дети свято верят в нас.
Мы с тобой два голоса сложили,
Чтобы свет над миром не погас!
На разломах историй мир рождается в спорах,
Но нельзя, чтобы кровью заплатили творцы!
Без страданий и горя будем новое строить,
Так, чтоб дети гордились тем, как жили отцы.
Будем думать: как жить, чтобы не отдаляться,
Чтоб, как прежде, от тоста сердце билось сильней?
Чтобы землю любить - надо в небо подняться,
Чтобы верить в себя - надо верить в друзей!
Ты у меня одна заветная...
Садарис, чахарам татс минда...

Two Voices

If we share the same faith, let's swear to be together,
So the stars of our love ignite right in our hearts!
In this new age, a new era, let's remember how our ancestors
Stood side by side in battles, swearing their friendship in blood.
Just yesterday, we were one united power,
Just yesterday, we shared a single destiny.
Grape clusters and Okudzhava's strings,
Vysotsky, tearing at our hearts, called us to follow.
Our ancestors were friends for hundreds of years,
Our children have sacred faith in us.
We have joined our two voices,
So that the light over the world would not fade!
On the fault lines of history, the world is born in disputes,
But the creators must not pay with their blood!
Without suffering and grief, we will build anew,
So that our children will be proud of how their fathers lived.
Let's think: how to live without drifting apart,
So that, as before, our hearts beat stronger from a toast?
To love the earth, one must rise to the sky,
To believe in yourself, you must believe in your friends!
You are my one and only...
Sadaris, chakharam tats minda...