Текст и перевод песни Олег Гетманский - Прибалтийский сон

Прибалтийский сон

Балтийское море холодное
С утра снова дождь моросит
Стою, наблюдаю за волнами
Сквозь шум где-то чайка кричит
Все серое, блеклое, мокрое
Унылый и грустный пейзаж
И вдруг появилась на берегу
Ты, словно в пустыне мираж

Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда
Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда

Глазами с тобою мы встретились
Всё стало понятно без слов
Не думал, не верил, что на земле
Есть с первого взгляда любовь
И жизнь забурлили, запенилась
Раскрасилась в краски с тобой
Как жаль, что так поздно мы встретились
Пора возвращаться домой

Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда
Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда

Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда
Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда
Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда
Девушка с кошачьею грацией
Яркая, как в небе звезда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда
В памяти моей ты останешься
Прибалтийским сном навсегда

Rêve balte

La mer Baltique est froide
Depuis ce matin, la pluie tombe encore
Je suis debout, observant les vagues
À travers le bruit, un cri de mouette se fait entendre
Tout est gris, terne, humide
Un paysage triste et mélancolique
Et soudain, tu es apparue sur le rivage
Comme un mirage dans le désert

Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours
Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours

Nos regards se sont croisés
Tout est devenu clair sans paroles
Je n'y croyais pas, je ne pensais pas que sur terre
Il y avait un amour au premier regard
Et la vie a bouillonné, a moussé
S'est colorée de couleurs avec toi
Dommage que nous nous soyons rencontrés si tard
Il est temps de rentrer à la maison

Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours
Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours

Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours
Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours
Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours
Une fille avec la grâce d'un chat
Lumineuse, comme une étoile dans le ciel
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours
Tu resteras dans ma mémoire
Un rêve balte pour toujours