Приюти мою душу - Олег Гетманский перевод на французский

Приюти мою душу

Приюти мою душу
Сегодня
Я устал от разлук
И дорог
Я устал быть все время
Свободным
От тепла и любви
Видит бог

Приюти мою душу
Сегодня
Пусть потом
Ты прогонишь опять
Я устал быть все время
Свободным
О тепле и любви
Все мечтать

Приюти мою душу
На вечер
Посиди со мной просто
Вот так
Этот вечер продлится
Пусть вечность
И звездой озарится
Пусть мрак

Приюти мою душу
На вечер
Прогони все печали мои
Снова буду, как прежде
Беспечным
Снова буду писать
О любви

Приюти мою душу
На время
Пусть совсем
На чуть-чуть, приюти
И сними
С нее тяжкое бремя
И прости ее снова
Прости

Приюти мою душу
Сегодня
Я устал
От разлук и дорог
Я устал быть все время
Свободным
От тепла и любви
Видит бог
Я устал быть все время
Свободным

Accueille mon âme

Accueille mon âme
Aujourd'hui
Je suis fatigué des séparations
Et des routes
Je suis fatigué d'être toujours
Libre
De la chaleur et de l'amour
Dieu sait

Accueille mon âme
Aujourd'hui
Même si plus tard
Tu me renverras à nouveau
Je suis fatigué d'être toujours
Libre
De la chaleur et de l'amour
Rêver toujours

Accueille mon âme
Pour le soir
Assieds-toi avec moi, tout simplement
Comme ça
Ce soir durera
Pour l'éternité
Et sera éclairé par une étoile
Que les ténèbres

Accueille mon âme
Pour le soir
Chasse toutes mes peines
Je serai à nouveau, comme avant
Insouciant
Je vais à nouveau écrire
Sur l'amour

Accueille mon âme
Pour un moment
Que ce soit juste
Pour un petit moment, accueille-la
Et enlève
Le lourd fardeau
Et pardonne-lui à nouveau
Pardonne

Accueille mon âme
Aujourd'hui
Je suis fatigué
Des séparations et des routes
Je suis fatigué d'être toujours
Libre
De la chaleur et de l'amour
Dieu sait
Je suis fatigué d'être toujours
Libre