Текст и перевод песни Олег Гетманский - Прости меня

Прости меня

Я жил в раю и думал, это навсегда
И не ценил, всё, что имел
И не заметил, как пришла беда
Когда запретный плод созрел

За час порока растоптать любовь
Разбить хрусталь твоей души
И слёзы капают всё вновь и вновь
В такой предательской тиши

Прости меня за все мои грехи
Оставь, что было позади
Лишь для тебя сейчас мои стихи!
Моя любовь не уходи

Я виноват и мне прощенья больше нет
Как в сердце нож-обиды боль
И пусть пройдёт ещё немало лет
Я буду ждать свою любовь

Прости меня за все мои грехи
Оставь, что было позади
Лишь для тебя сейчас мои стихи
Моя любовь не уходи

Лишь для тебя сейчас мои стихи
Моя любовь

Прости меня за все мои грехи
Оставь, что было позади
Лишь для тебя сейчас мои стихи
Моя любовь не уходи

Лишь для тебя сейчас мои стихи
Моя любовь не уходи

Pardonnez-moi

Je vivais au paradis et je pensais que c'était pour toujours
Et je n'ai pas apprécié tout ce que j'avais
Et je n'ai pas remarqué quand le malheur est arrivé
Quand le fruit défendu a mûri

En une heure de péché, piétiner l'amour
Briser le cristal de ton âme
Et les larmes tombent encore et encore
Dans un silence si traître

Pardonnez-moi pour tous mes péchés
Laissez ce qui était derrière
Seulement pour toi maintenant mes poèmes !
Mon amour, ne pars pas

Je suis coupable et je n'ai plus de pardon
Comme un couteau dans le cœur, la douleur de l'offense
Et que beaucoup d'années passent encore
J'attendrai mon amour

Pardonnez-moi pour tous mes péchés
Laissez ce qui était derrière
Seulement pour toi maintenant mes poèmes
Mon amour, ne pars pas

Seulement pour toi maintenant mes poèmes
Mon amour

Pardonnez-moi pour tous mes péchés
Laissez ce qui était derrière
Seulement pour toi maintenant mes poèmes
Mon amour, ne pars pas

Seulement pour toi maintenant mes poèmes
Mon amour, ne pars pas