А я и не думал - Олег Кензов перевод на немецкий

А я и не думал

А я и не думал, что будет так сложно
Уйти и тебя навсегда забыть
Прости, что я болен, и так безнадёжно
Уже никого не смогу любить
О, Боже, как больно! Ответь мне, прохожий
Скажи мне: ну разве так может быть?
А я и не думал, что будет так сложно
Уйти и тебя навсегда забыть
Помнишь? А помнишь?
Наши безумные ночи без сна?
Всё было нескромно
А ты, наверное, уже не одна
Больно, как больно
Я ведь такого и не ожидал
Сердце, довольно!
Я попал, пропал, попал
А я и не думал, что будет так сложно
Уйти и тебя навсегда забыть
Прости, что я болен, и так безнадёжно
Уже никого не смогу любить
О, Боже, как больно! Ответь мне, прохожий
Скажи мне: ну разве так может быть?
А я и не думал, что будет так сложно
Уйти и тебя навсегда забыть
С кем ты ночуешь?
И кто тебе кофе приносит в постель?
С кем ты кайфуешь?
Ну как же мне одиноко теперь!
Ревность зубами
Душу мою так рвёт из груди
Помню, я помню
Как сам сказал тебе: Иди
А я и не думал, что будет так сложно
Уйти и тебя навсегда забыть
Прости что, я болен, и так безнадёжно
Уже никого не смогу любить
О, Боже, как больно! Ответь мне, прохожий
Скажи мне: ну разве так может быть?
А я и не думал, что будет так сложно
Уйти и тебя навсегда забыть

Ich hätte nie gedacht

Ich hätte nie gedacht, es wär so schwer,
Dich loszulassen und für immer zu vergessen.
Vergib mir, dass ich krank bin, so hoffnungslos,
Dass ich niemanden mehr lieben kann.
Oh Gott, wie tut's weh! Sag mir, Passant,
Kann das wirklich wahr sein, sag!
Ich hätte nie gedacht, es wär so schwer,
Dich loszulassen und für immer zu vergessen.
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
An unsere verrückten schlaflosen Nächte?
Alles war so ungeniert,
Und du bist wohl schon nicht mehr allein.
Weh, so weh,
Ich hätte das niemals erwartet.
Herz, genug!
Ich bin gefangen, verloren, gefangen.
Ich hätte nie gedacht, es wär so schwer,
Dich loszulassen und für immer zu vergessen.
Vergib mir, dass ich krank bin, so hoffnungslos,
Dass ich niemanden mehr lieben kann.
Oh Gott, wie tut's weh! Sag mir, Passant,
Kann das wirklich wahr sein, sag!
Ich hätte nie gedacht, es wär so schwer,
Dich loszulassen und für immer zu vergessen.
Mit wem schläfst du?
Wer bringt dir Kaffee ins Bett?
Mit wem genießt du?
Wie einsam bin ich jetzt!
Eifersucht beißt
Sich in meine Seele, reißt sie aus der Brust.
Ich erinnere mich, ich erinnere mich,
Wie ich selbst zu dir sagte: Geh!
Ich hätte nie gedacht, es wär so schwer,
Dich loszulassen und für immer zu vergessen.
Vergib mir, dass ich krank bin, so hoffnungslos,
Dass ich niemanden mehr lieben kann.
Oh Gott, wie tut's weh! Sag mir, Passant,
Kann das wirklich wahr sein, sag!
Ich hätte nie gedacht, es wär so schwer,
Dich loszulassen und für immer zu vergessen.