МНЕ ПРИСНИЛАСЬ БУЗОВА - Олег Лихачевперевод на немецкий
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Детский
плач,
январский
дубак
Kinderweinen,
Januar-Kälte
Ранних
удач
— победы
знак!
Früher
Erfolge
– Siegeszeichen!
Родители
строги,
мерцает
успех
Strenge
Eltern,
schimmernder
Erfolg
Уже
круче
всех!
Schon
cooler
als
alle!
В
питерской
школе
оценки
— пятак
In
der
Petersburger
Schule
– Bestnoten
Модельные
роли,
географак
Modeljobs,
Geografie-Fakultät
Для
многих
парней
несбыточный
сон
Für
viele
Jungs
ein
unerfüllbarer
Traum
И
бьёт
пульсом
он!
Und
er
pulsiert!
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Ей
сделал
карапуза
я
Ich
habe
ihr
ein
Kind
gemacht
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Und
lautes
Lachen
klingt
umher
Я
олин
супруг!
Ich
bin
ihr
einziger
Ehemann!
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Ей
сделал
карапуза
я
Ich
habe
ihr
ein
Kind
gemacht
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Und
lautes
Lachen
klingt
umher
Я
олин
супруг!
Ich
bin
ihr
einziger
Ehemann!
Покинула
дом,
на
смену
дом
2
Verließ
das
Haus,
stattdessen
Dom
2
Строительство
чувств
пережила
Den
Aufbau
von
Gefühlen
überlebt
Замуж
за
бузову
дима
пошёл
Dima
heiratete
Busowa
Но
гол
не
зашёл!
Aber
kein
Tor
geschossen!
Шоудива,
певица,
актриса,
модель
Show-Diva,
Sängerin,
Schauspielerin,
Model
Звезда,
поэтесса
— талантов
капель
Star,
Dichterin
– ein
Tropfen
Talente
Для
многих
парней
несбыточный
сон
Für
viele
Jungs
ein
unerfüllbarer
Traum
И
бьёт
пульсом
он!
Und
er
pulsiert!
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Ей
сделал
карапуза
я
Ich
habe
ihr
ein
Kind
gemacht
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Und
lautes
Lachen
klingt
umher
Я
олин
супруг!
Ich
bin
ihr
einziger
Ehemann!
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Ей
сделал
карапуза
я
Ich
habe
ihr
ein
Kind
gemacht
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Und
lautes
Lachen
klingt
umher
Я
олин
супруг!
Ich
bin
ihr
einziger
Ehemann!
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Ей
сделал
карапуза
я
Ich
habe
ihr
ein
Kind
gemacht
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Und
lautes
Lachen
klingt
umher
Я
олин
супруг!
Ich
bin
ihr
einziger
Ehemann!
Мне
приснилась
бузова
Mir
träumte
von
Busowa
Ей
сделал
карапуза
я
Ich
habe
ihr
ein
Kind
gemacht
И
звонкий
смех
звучит
вокруг
Und
lautes
Lachen
klingt
umher
Я
олин
супруг!
Ich
bin
ihr
einziger
Ehemann!
Оцените перевод
1
VLADIMIR POUTINE EST GAILLARD!
2 ГРОЗНЫЙ ИВАН (ИОАННУ ГРОЗНОМУ)
3 ПАТРИАРХ ВСЕЯ РУСИ (КИРИЛЛУ)
4 РАМЗАН КАДЫРОВ — КАРДАШ
5 ТИМАТИ KRUT
6 ВЕСЕННИЙ ЛИСТОПАД (ВЛАДУ ЛИСТЬЕВУ)
7 ВЛАДИМИР ПУТИН — МОЛОДЕЦ!
8 VLADIMIR PUTIN VERY GOOD!
9 ОДНОЗНАЧНО — ЖИРИНОВСКИЙ!
10 АЛЛА БОРИСОВНА ПУГАЧЕВА
11 РУСТАМ МИННИХАНОВ — НАШ РУЛЕВОЙ
12 МНЕ ПРИСНИЛАСЬ БУЗОВА
13 Стас Михайлов!
14 О, ВАЛЕРИ! (ВАЛЕРИИ)
15 ЛАСКОВЫЙ БАСКОВ
16 МОРГЕН-ВИРУС (МОРГЕНШТЕРНУ)
17 弗拉基米尔•普京，好样的!
2 ГРОЗНЫЙ ИВАН (ИОАННУ ГРОЗНОМУ)
3 ПАТРИАРХ ВСЕЯ РУСИ (КИРИЛЛУ)
4 РАМЗАН КАДЫРОВ — КАРДАШ
5 ТИМАТИ KRUT
6 ВЕСЕННИЙ ЛИСТОПАД (ВЛАДУ ЛИСТЬЕВУ)
7 ВЛАДИМИР ПУТИН — МОЛОДЕЦ!
8 VLADIMIR PUTIN VERY GOOD!
9 ОДНОЗНАЧНО — ЖИРИНОВСКИЙ!
10 АЛЛА БОРИСОВНА ПУГАЧЕВА
11 РУСТАМ МИННИХАНОВ — НАШ РУЛЕВОЙ
12 МНЕ ПРИСНИЛАСЬ БУЗОВА
13 Стас Михайлов!
14 О, ВАЛЕРИ! (ВАЛЕРИИ)
15 ЛАСКОВЫЙ БАСКОВ
16 МОРГЕН-ВИРУС (МОРГЕНШТЕРНУ)
17 弗拉基米尔•普京，好样的!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.