Текст и перевод песни Олег Митяев - Никому не хватает любви

Никому не хватает любви

Непонятно мне, что происходит
Столько дней мелкий дождь моросит
Старый друг, как поют, не приходит
И мне некого больше спросить

Центробанк курс валют повышает
Повышается сахар в крови
Но любви почему не хватает?
Никому не хватает любви

Но любви почему не хватает?
Никому не хватает любви

Как же так, ведь всё время хватало
Ведь она, словно воздух, была
По весенним шаталась кварталам
И над городом нашим плыла

И правительство не представляет
До чего всю страну довели
Не хватает любви, не хватает
Никому не хватает любви

Не хватает любви, не хватает
Никому не хватает любви

Не хватает народу веселья
Не шального с похмелием злым
А чтоб радость в тебе, а не зелье
Улыбалась прохожим любым

И ведь кто-то сейчас ожидает
Ты ему позвони, позови
Потому что ему не хватает
Как и всем во Вселенной любви

Потому что ему не хватает
Как и всем во Вселенной любви

L'amour nous manque à tous

Je ne comprends pas ce qui se passe
Il pleut finement depuis tant de jours
Mon vieil ami, comme on chante, ne vient pas
Et je n'ai plus personne à qui poser la question

La Banque centrale relève le taux de change
Le taux de sucre dans le sang augmente
Mais pourquoi l'amour nous manque-t-il ?
L'amour nous manque à tous

Mais pourquoi l'amour nous manque-t-il ?
L'amour nous manque à tous

Comment cela se fait-il, alors que nous en avions toujours assez
Elle était comme l'air, tu sais
Elle errait dans les quartiers au printemps
Et flottait au-dessus de notre ville

Et le gouvernement ne se représente pas
À quel point il a mené le pays au bord du gouffre
L'amour nous manque, il nous manque
L'amour nous manque à tous

L'amour nous manque, il nous manque
L'amour nous manque à tous

Le peuple manque de joie
Pas celle avec une gueule de bois méchante
Mais que la joie soit en toi, et non un philtre
Souriant aux passants

Et quelqu'un attend maintenant
Appelle-le, invite-le
Parce que l'amour lui manque
Comme à tous dans l'univers

Parce que l'amour lui manque
Comme à tous dans l'univers