Текст и перевод песни Олег Митяев - Как здорово!
Изгиб
гитары
жёлтый
ты
обнимешь
нежно
The
yellow
curve
of
the
guitar,
you
embrace
it
tenderly,
Струна
осколком
эха
пронзит
тугую
высь
A
string,
like
a
shard
of
echo,
pierces
the
tight
expanse.
Качнется
купол
неба
большой
и
звёздно-снежный
The
dome
of
the
sky
sways,
vast
and
starry-snowy,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
Качнется
купол
неба
большой
и
звёздно-снежный
The
dome
of
the
sky
sways,
vast
and
starry-snowy,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
Как
отблеск
от
заката,
костёр
меж
сосен
пляшет
Like
a
reflection
of
sunset,
the
campfire
dances
among
the
pines,
Ты
что
грустишь,
бродяга?
А
ну-ка,
улыбнись
Why
are
you
sad,
wanderer?
Come
on,
smile!
И
кто-то
очень
близкий
тебе
тихонько
скажет
And
someone
very
close
to
you
will
quietly
say,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
И
кто-то
очень
близкий
тебе
тихонько
скажет
And
someone
very
close
to
you
will
quietly
say,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
И
всё
же,
с
болью
в
горле,
мы
тех
сегодня
вспомним
And
yet,
with
a
lump
in
our
throats,
we
remember
those
today,
Чьи
имена,
как
раны,
на
сердце
запеклись
Whose
names,
like
wounds,
are
etched
upon
our
hearts.
Мечтами
их
и
песнями
мы
каждый
вдох
наполним
With
their
dreams
and
songs,
we
fill
every
breath,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
Мечтами
их
и
песнями
мы
каждый
вдох
наполним
With
their
dreams
and
songs,
we
fill
every
breath,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
Изгиб
гитары
желтый
ты
обнимешь
нежно
The
yellow
curve
of
the
guitar,
you
embrace
it
tenderly,
Струна
осколком
эха
пронзит
тугую
высь
A
string,
like
a
shard
of
echo,
pierces
the
tight
expanse.
Качнется
купол
неба
большой
и
звёздно-снежный
The
dome
of
the
sky
sways,
vast
and
starry-snowy,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
Качнется
купол
неба
большой
и
звёздно-снежный
The
dome
of
the
sky
sways,
vast
and
starry-snowy,
Как
здорово,
что
все
мы
здесь
сегодня
собрались
How
wonderful
that
we
are
all
here
together
today!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.