Текст и перевод песни Олег Митяев - Кулик

Кулик

Ayo ayo maju majulah tentaraku
Jangan ragu jangan takut gembira selalu
Berjuanglah kamu ikhlas mengemban tugas
Semangat semangat semangat selalu
Demi harga diri demi ibu pertiwi
Musuh tak dicari
Datang kita sikat!
Sudahlah terpatri di dinding nurani
Sapta marga mulia kita cukup tinggi
Semangat semangat prajurit sejati
Satria berdiri gagah berani
Di manapun berada tetap bersahaja
Membuat tenang hati rakyat menuju bahagia
Tuhan restui kami untuk berkelahi
Tolong jangan kau ambil kami punya nyali
Lawan musuh negeri kami rela mati
Dengan gembira karena kami berarti
Bersatulah . .!! Berdayalah . .!!

Le Courlis

Allons, allons, avance, mon armée
N'aie aucune crainte, n'aie aucune peur, sois toujours joyeuse
Bats-toi, mon cœur, dévouée à ta mission
Courage, courage, courage toujours
Pour l'honneur, pour notre mère patrie
L'ennemi n'est pas recherché
S'il vient, nous l'écraserons !
Cela est gravé dans les murs de notre conscience
Les sept préceptes d'honneur, notre code, sont élevés
Courage, courage, vrai guerrier
Le chevalier se tient fier et courageux
Où que tu sois, reste humble
Apporte la tranquillité aux cœurs du peuple, conduis-le au bonheur
Que Dieu nous bénisse pour combattre
S'il te plaît, ne nous enlève pas notre courage
Nous sommes prêts à mourir pour notre patrie contre l'ennemi
Avec joie, car nous avons un sens
Unissons-nous ... !! Soyons forts ... !!