Текст и перевод песни Олег Митяев - Остров

Остров

Наши судьбы корабли, друг от друга мы вдали.
И плывем, и плывем, и качаются мачты.
По теченью нас несет, и однажды день придет,
Повезет, и тогда, и тогда слез не прячь ты.
Остров любви в океане людском
Улыбнулся нам счастьем в тумане.
Остров любви не вернуть, не сберечь
Этот остров любви в океане.
Корабли плывут, плывут, берега зовут, зовут
Берега окликают, но счастье находишь не просто.
Ночь кромешный окрест, лишь Луна, да Южный крест
Та надежда, что есть впереди, тот несбыточный остров.

L'île

Nos destins sont des navires, l'un de l'autre, nous sommes loin.
Et nous naviguons, et nous naviguons, et les mâts se balancent.
Le courant nous emporte, et un jour viendra,
La chance sera avec toi, et alors, et alors ne cache pas tes larmes.
L'île d'amour dans l'océan humain
Nous a souri avec bonheur dans le brouillard.
L'île d'amour ne peut pas être retrouvée, ne peut pas être préservée
Cette île d'amour dans l'océan.
Les navires naviguent, naviguent, les rives appellent, appellent
Les rives appellent, mais le bonheur ne se trouve pas facilement.
La nuit est noire tout autour, seulement la Lune, et la Croix du Sud
Cet espoir qui est devant, cette île irréelle.