Текст и перевод песни Олег Ухналев feat. группа "Москва" - И не то чтобы да

И не то чтобы да

Два окна со двора
И развесистый клён...
Я как будто вчера
Первый раз был влюблён,
Прибегал я сюда,
Но звучало в ответ –
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
Мне б черкнуть пару строк,
Да мешают дела,
И другая любовь
За собой повела...
Лишь вздохну иногда,
Словно слышу в ответ –
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
Всё пройдёт, и опять
Я тебе улыбнусь,
Ни к чему ревновать
Эту давнюю грусть.
Ведь на счастье тогда
Мне сказали в ответ –
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
Два окна со двора
И развесистый клён...
Я как будто вчера
Первый раз был влюблён,
Прибегал я сюда,
Но звучало в ответ –
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.
И не то, чтобы да,
И не то, чтобы нет.

And Not Exactly Yes

Two windows from the yard
And a spreading maple...
As if yesterday
Was my first time in love,
I would run here,
But all I would hear in reply is –
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
I should write a few lines,
But I'm busy with other things,
And another love
Has taken me away...
I only sigh sometimes,
As if I hear in reply –
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
All will pass, and again
I will smile at you,
There's no need to be jealous
Of my old sadness.
After all, back then about happiness
I was told in reply –
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
Two windows from the yard
And a spreading maple...
As if yesterday
Was my first time in love,
I would run here,
But all I would hear in reply is –
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.
Neither yes nor no,
Neither yes nor no.