Текст и перевод песни Олег Чубыкин - Все, Что Мне Нужно

Все, Что Мне Нужно

Я пытаюсь поймать твой взгляд, но он ускользает,
и больше пары секунд мы не встречались глазами.
Я знаю, все это так нелепо происходит местами,
Но при виде тебя опять собою не управляю.

Что делать, если душа не подчиняется разуму,
И никогда бы не подумал, что я себя назову романтиком или просто фанатиком,
будто спятил,
Я не могу спокойно спать, но это сладкое проклятье мне дает силы.
Я хочу тебя быть достойным,
и каждая секунда о тебе словно напомнит,
Ведь ты мой стимул,
хоть и для тебя это неважно,
просто дальше будь такой же милой,
все что я прошу.

Твой образ недоступный и холодный,
после того, как увидел тебя, стал эталоном,
Ведь я вижу в твоих глазах то, что тщательно скрыто,
можешь не отвечать и даже мне не подавать виду.

Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.

И я такой тут типа паренек славный,
мол как это забавно, песенку накатал,
но это все не главное,
Просто мне так будет легче,
я не нуждаюсь во взаимности, она мне не зачем.
Я просыпаюсь утром и засыпаю ночью,
ни на минуту не забываю о твоем взгляде,
я просто тону там.
И мне не надо в помощь протягивать руку,
такое ведь у меня впервые и это круто.
Я люблю...
.так просто проводить тебя взглядом,
Когда ты рядом, я безумно рад этому, правда!
У меня даже не возникает и мыслей грязных,
по отношению к тебе,
такой милой, прекрасной.
Не важно кто ждет тебя дома,
да и не мое дело,
Я просто постоянно на тебя смотреть хотел бы,
Ты - моя неофициальная муза, потерпи еще немного, что я пялюсь на тебя как дебил.

Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.

Tout Ce Dont J'ai Besoin

J'essaie d'attraper ton regard, mais il m'échappe,
et nous n'avons pas croisé les yeux plus de quelques secondes.
Je sais que tout cela est tellement absurde par moments,
Mais à ta vue, je ne me contrôle plus.

Que faire si l'âme ne se soumet pas à la raison,
Et je n'aurais jamais pensé que je me qualifierais de romantique ou simplement de fanatique,
comme si j'étais fou,
Je ne peux pas dormir paisiblement, mais cette douce malédiction me donne de la force.
Je veux être digne de toi,
et chaque seconde passée à penser à toi est comme un rappel,
Car tu es mon stimulus,
même si cela n'a aucune importance pour toi,
continue simplement à être aussi gentille,
c'est tout ce que je demande.

Ton image est inaccessible et froide,
après t'avoir vu, elle est devenue un modèle,
Car je vois dans tes yeux ce qui est soigneusement caché,
tu peux ne pas répondre et même ne pas me faire signe.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois là,
Laisse-moi te suivre du regard, et je n'ai plus besoin de rien d'autre.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois là,
Laisse-moi te suivre du regard, et je n'ai plus besoin de rien d'autre.

Et je suis comme un jeune homme charmant,
disant que c'est drôle, j'ai écrit une chanson,
mais ce n'est pas le plus important,
C'est juste que ce sera plus facile pour moi,
Je n'ai pas besoin de réciprocité, je n'en ai pas besoin.
Je me réveille le matin et je m'endors la nuit,
Je n'oublie pas ton regard une seule minute,
Je suis juste en train de sombrer là-dedans.
Et je n'ai pas besoin que l'on me tende la main,
C'est la première fois que cela m'arrive, et c'est génial.
J'aime...
...juste te suivre du regard,
Quand tu es là, je suis tellement heureux, c'est vrai !
Je n'ai même pas de pensées sales,
à ton égard,
tu es si gentille, si belle.
Peu importe qui t'attend à la maison,
ce n'est pas mon affaire,
Je voudrais juste te regarder en permanence,
Tu es ma muse non officielle, supporte encore un peu que je te regarde comme un idiot.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois là,
Laisse-moi te suivre du regard, et je n'ai plus besoin de rien d'autre.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois là,
Laisse-moi te suivre du regard, et je n'ai plus besoin de rien d'autre.