Не случайно - Олег Чубыкинперевод на французский
Мне
нравится
твой
громкий
смех
J'aime
ton
rire
sonore
Я
люблю,
когда
ты
печальна
J'aime
quand
tu
es
triste
Ещё
один
отмерив
день
J'ai
encore
mesuré
un
jour
Ровно
в
пачку
сигарет
Exactement
dans
un
paquet
de
cigarettes
И
ты,
конечно,
лучше
всех
Et
tu
es,
bien
sûr,
la
meilleure
de
toutes
Ведь
с
тобою
мы
не
случайно
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
ensemble
par
hasard
Я
видел
несколько
чудес
J'ai
vu
plusieurs
miracles
Но
тебя
чудесней
нет
Mais
tu
es
plus
merveilleuse
que
tout
Пусть
рухнет
рынок
акций
и
предадут
друзья
Laisse
le
marché
boursier
s'effondrer
et
les
amis
trahir
По
мне
всё
это
- пустяки
Pour
moi,
tout
cela
n'est
rien
Пока
кружимся
в
танце,
и
смотришь
мне
в
глаза
Tant
que
nous
tournons
dans
la
danse,
et
que
tu
me
regardes
dans
les
yeux
Пока
с
тобою
так
близки
Tant
que
nous
sommes
si
proches
Мне
нравится
твой
громкий
смех
J'aime
ton
rire
sonore
Я
люблю,
когда
ты
печальна
J'aime
quand
tu
es
triste
Ещё
один
отмерив
день
J'ai
encore
mesuré
un
jour
Ровно
в
пачку
сигарет
Exactement
dans
un
paquet
de
cigarettes
И
ты,
конечно,
лучше
всех
Et
tu
es,
bien
sûr,
la
meilleure
de
toutes
Ведь
с
тобою
мы
не
случайно
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
ensemble
par
hasard
Я
видел
несколько
чудес
J'ai
vu
plusieurs
miracles
Но
тебя
чудесней
нет
Mais
tu
es
plus
merveilleuse
que
tout
И
если
осень
утром
рисует
акварель
Et
si
l'automne
dessine
à
l'aquarelle
le
matin
Все
краски
будут
так
чисты
Toutes
les
couleurs
seront
si
pures
Мы
будем
ждать,
как
чуда,
каждый
новый
день
Nous
attendrons,
comme
un
miracle,
chaque
nouveau
jour
До
наступления
весны
Jusqu'à
l'arrivée
du
printemps
Мне
нравится
твой
громкий
смех
J'aime
ton
rire
sonore
Я
люблю,
когда
ты
печальна
J'aime
quand
tu
es
triste
Ещё
один
отмерив
день
J'ai
encore
mesuré
un
jour
Ровно
в
пачку
сигарет
Exactement
dans
un
paquet
de
cigarettes
И
ты,
конечно,
лучше
всех
Et
tu
es,
bien
sûr,
la
meilleure
de
toutes
Ведь
с
тобою
мы
не
случайно
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
ensemble
par
hasard
Я
видел
несколько
чудес
J'ai
vu
plusieurs
miracles
Но
тебя
чудесней
нет
Mais
tu
es
plus
merveilleuse
que
tout
Мы
не
спешим,
хоть
времени
нет
Nous
ne
sommes
pas
pressés,
même
si
le
temps
manque
И
тихо
вверх
струится
дым
Et
la
fumée
monte
doucement
Ещё
один
день,
если
тобой
любим
Encore
un
jour,
si
tu
es
aimée
И
ты,
конечно,
лучше
всех
Et
tu
es,
bien
sûr,
la
meilleure
de
toutes
Хоть
с
тобою
мы
не
случайно
Même
si
nous
ne
sommes
pas
ensemble
par
hasard
Я
видел
несколько
чудес
J'ai
vu
plusieurs
miracles
Но
тебя
чудесней
нет
Mais
tu
es
plus
merveilleuse
que
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.