Текст и перевод песни Олег Чубыкин - Понедельники

Понедельники

Лето, лето, колесо без спиц
И самоубийцы мне на мосту кивают, словно брату
Дела так трудно отложить.
Но зонт забыла, как же быть?

Нету времени на слезы до пяти
Навсегда влюбилась в понедельники

Четыре дня ты злишь меня,
Но кажется уже не в силах отключить тебя.

Или может просто позвонить,
Встретиться в подземке и идти кормить фламинго в зоопарке.
Погоду трудно изменить
И зонт забыла, как же быть?

Les lundis

L'été, l'été, une roue sans rayons
Et les suicidés me font signe du pont, comme à un frère
Les choses sont si difficiles à remettre à plus tard.
Mais tu as oublié ton parapluie, comment faire ?

Il n'y a pas de temps pour les larmes avant cinq heures
Je suis tombée amoureuse pour toujours des lundis

Tu me rends folle pendant quatre jours,
Mais je ne crois pas pouvoir t'éteindre maintenant.

Ou peut-être juste t'appeler,
Se rencontrer dans le métro et aller nourrir les flamants roses au zoo.
Le temps est difficile à changer
Et tu as oublié ton parapluie, comment faire ?