Моя любимая жена - Олег Шак перевод на немецкий

Моя любимая жена

Как ценитель красоты - я скажу прекрасна ты!
И улыбка и душа
До чего ж ты хороша
Хочу всю жизнь тебя любить
О грусти навсегда забыть
Сегодня ты прекрасней всех
Мне дорог твой любимый смех!

Любимая моя жена
Одна на век ты мне нужна
Ведь счастье только лишь с тобой
Любви не нужно мне иной.
Моя любовь к тебе чиста
Я просто верю в чудеса.
И в эту ночь я не усну
В твоих глазах - я утону.

С тех пор как стала ты женой
Всегда ты рядышком со мной
И каждый миг и каждый час
Тебя люблю я как сейчас
И нет дороже ничего
Лишь только взгляда твоего
Твоя улыбка и глаза - и сладкие твои уста.

Любимая моя жена
Одна на век ты мне нужна
Ведь счастье только лишь с тобой
Любви не нужно мне иной.
Моя любовь к тебе чиста
Я просто верю в чудеса.
И в эту ночь я не усну
В твоих глазах - я утону.

Meine geliebte Frau

Als Kenner der Schönheit - ich sage, du bist wunderschön!
Dein Lächeln und deine Seele
Ach, wie wundervoll du bist!
Ich will dich mein ganzes Leben lang lieben
Die Traurigkeit für immer vergessen
Heute bist du die Schönste von allen
Dein Lachen ist mir so lieb!

Meine geliebte Frau
Nur dich allein brauche ich für immer
Denn Glück gibt es nur mit dir
Ich brauche keine andere Liebe.
Meine Liebe zu dir ist rein
Ich glaube einfach an Wunder.
Und in dieser Nacht werde ich nicht schlafen
In deinen Augen - werde ich ertrinken.

Seitdem du meine Frau wurdest
Bist du immer an meiner Seite
Und jeden Augenblick und jede Stunde
Liebe ich dich so wie jetzt
Und nichts ist mir wertvoller
Als dein einziger Blick
Dein Lächeln und deine Augen - und deine süßen Lippen.

Meine geliebte Frau
Nur dich allein brauche ich für immer
Denn Glück gibt es nur mit dir
Ich brauche keine andere Liebe.
Meine Liebe zu dir ist rein
Ich glaube einfach an Wunder.
Und in dieser Nacht werde ich nicht schlafen
In deinen Augen - werde ich ertrinken.