Моя любимая жена - Олег Шак перевод на французский

Моя любимая жена

Как ценитель красоты - я скажу прекрасна ты!
И улыбка и душа
До чего ж ты хороша
Хочу всю жизнь тебя любить
О грусти навсегда забыть
Сегодня ты прекрасней всех
Мне дорог твой любимый смех!

Любимая моя жена
Одна на век ты мне нужна
Ведь счастье только лишь с тобой
Любви не нужно мне иной.
Моя любовь к тебе чиста
Я просто верю в чудеса.
И в эту ночь я не усну
В твоих глазах - я утону.

С тех пор как стала ты женой
Всегда ты рядышком со мной
И каждый миг и каждый час
Тебя люблю я как сейчас
И нет дороже ничего
Лишь только взгляда твоего
Твоя улыбка и глаза - и сладкие твои уста.

Любимая моя жена
Одна на век ты мне нужна
Ведь счастье только лишь с тобой
Любви не нужно мне иной.
Моя любовь к тебе чиста
Я просто верю в чудеса.
И в эту ночь я не усну
В твоих глазах - я утону.

Ma femme bien-aimée

En tant qu'amoureux de la beauté, je dirai que tu es magnifique !
Et ton sourire et ton âme
Comme tu es belle !
Je veux t'aimer toute ma vie
Oublier à jamais la tristesse
Aujourd'hui, tu es plus belle que toutes
Ton rire bien-aimé me tient à cœur !

Ma femme bien-aimée
Tu es la seule dont j'ai besoin pour toujours
Car le bonheur n'est qu'avec toi
Je n'ai besoin d'aucun autre amour.
Mon amour pour toi est pur
Je crois simplement aux miracles.
Et cette nuit, je ne dormirai pas
Je me noierai dans tes yeux.

Depuis que tu es devenue ma femme
Tu es toujours à mes côtés
Et chaque instant, chaque heure
Je t'aime comme maintenant
Et il n'y a rien de plus précieux
Que ton regard
Ton sourire et tes yeux - et tes lèvres sucrées.

Ma femme bien-aimée
Tu es la seule dont j'ai besoin pour toujours
Car le bonheur n'est qu'avec toi
Je n'ai besoin d'aucun autre amour.
Mon amour pour toi est pur
Je crois simplement aux miracles.
Et cette nuit, je ne dormirai pas
Je me noierai dans tes yeux.