Текст и перевод песни Олександр Пономарьов - Полонений

Полонений

Я чекав тебе цілую вічність,
Я шукав тебе майже життя,
Випробовував тіло на міцність,
А душею хотів каяття...
Я, співаючи, дихав тобою,
Лиш у сні я тебе зустрічав,
Там я брав твою руку своєю рукою
І "Люблю!" на весь світ я кричав!

Світ твоїх очей полонив мене! -

Полонений я!.
П'янкістю ночей полонила ти -
Полонений я!.
Світ твоїх очей полонила ти,
Полонила ти...
Полонила ти - полонений я...

І дощі вже проплакали сльози,
Хоч вони не кохають, як я...
Лише сонце, і громи, і грози
Все повторюють твоє ім'я...
Я, співаючи, дихав тобою,
Лиш у сні я тебе зустрічав,
Там я брав твою руку своєю рукою
І "Люблю!" на весь світ я кричав!

Світ твоїх очей полонив мене! -

Полонений я!.
П'янкістю ночей полонила ти -
Полонений я!.
Світ твоїх очей полонила ти,
Полонила ти...
Полонила ти - полонений я...

Світ твоїх очей полонив мене! -

Полонений я!.
П'янкістю ночей полонила ти -
Полонений я!.
Світ твоїх очей полонила ти,
Полонила ти...
Полонила ти - полонений я...

Плененный

Я ждал тебя целую вечность,
Я искал тебя почти всю жизнь,
Испытывал тело на прочность,
А душой желал раскаяния...
Я, напевая, дышал тобою,
Лишь во сне я тебя встречал,
Там я брал твою руку своей рукой
И "Люблю!" на весь мир я кричал!

Мир твоих глаз пленил меня! -

Плененный я!.
Опьянением ночей пленила ты -
Плененный я!.
Мир твоих глаз пленила ты,
Пленила ты...
Пленила ты - плененный я...

И дожди уж выплакали слезы,
Хоть они не любят, как я...
Лишь солнце, и громы, и грозы
Все твердят твое имя...
Я, напевая, дышал тобою,
Лишь во сне я тебя встречал,
Там я брал твою руку своей рукой
И "Люблю!" на весь мир я кричал!

Мир твоих глаз пленил меня! -

Плененный я!.
Опьянением ночей пленила ты -
Плененный я!.
Мир твоих глаз пленила ты,
Пленила ты...
Пленила ты - плененный я...

Мир твоих глаз пленил меня! -

Плененный я!.
Опьянением ночей пленила ты -
Плененный я!.
Мир твоих глаз пленила ты,
Пленила ты...
Пленила ты - плененный я...