Авось и Ёри - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Авось и Ёри

Авось и я своя
Выйду гулять по улице
И буду словно твоя
Словно твоя
Авось и ты словно мой
Выйдешь со мной, пойдёшь со мной
Авось и мы вдвоём
Вместе пойдём
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, ёри, ёри, ёри ё
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, авось и ёри, ёри ё
И будет в небе свет
Выпадет снег из глаз на место слёз
И мы пойдём по нему
Ставя следы
И я открою тетрадь
И запишу стихи на чистый воск
О самом светлом дне
На дне воды
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, ёри, ёри, ёри ё
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, авось и ёри, ёри ё
И не узнаем мы
Что этой улицы на свете нет
И мы по ней не придём
По ней не придём
Авось и мы вдвоём
Не догадаемся, что гаснет свет
О том, что ни меня
Ни тебя нет
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, ёри, ёри, ёри ё
Ёри ё, авось и ёри ё
Авось и ёри, авось и ёри, ёри ё
Авось и ё
Авось и ё
Авось и ё
Авось и ё

Avos et Yori

Avos et moi sommes pareilles
Je vais sortir marcher dans la rue
Et je serai comme toi
Comme toi
Avos et toi comme moi
Tu sortiras avec moi, tu marcheras avec moi
Avos et nous deux
Irons ensemble
Yori yô, avos et yôri yô
Avos et yôri, yôri, yôri, yôri yô
Yôri yô, avos et yôri yô
Avos et yôri, avos et yôri, yôri yô
Et il y aura de la lumière dans le ciel
La neige tombera des yeux au lieu des larmes
Et nous marcherons dessus
En laissant des traces
Et j'ouvrirai mon cahier
Et j'écrirai des poèmes sur de la cire pure
Sur le jour le plus lumineux
Au fond de l'eau
Yôri yô, avos et yôri yô
Avos et yôri, yôri, yôri, yôri yô
Yôri yô, avos et yôri yô
Avos et yôri, avos et yôri, yôri yô
Et nous ne saurons pas
Que cette rue n'existe pas
Et que nous n'y viendrons pas
Que nous n'y viendrons pas
Avos et nous deux
Ne devinerons pas que la lumière s'éteint
Que ni moi
Ni toi n'existons
Yôri yô, avos et yôri yô
Avos et yôri, yôri, yôri, yôri yô
Yôri yô, avos et yôri yô
Avos et yôri, avos et yôri, yôri yô
Avos et yô
Avos et yô
Avos et yô
Avos et yô