Ангел смерти - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Ангел смерти

Если пушки в цене, значит, дело к войне
Кто не хочет платить, тот заплатит вдвойне
Если в небе свинец, значит, скоро конец
Весть ещё не пришла, но в дороге гонец

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит

Если рана в груди, всё ещё впереди
Позади только жизнь, с остальным подожди
Если больно дышать, позови свою мать
Кровью зов напиши, и с тех пор не дыши

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит

Будет светлою даль, будет белой постель
Где седая печаль, где зелёная ель
Только крест над холмом, где последний твой дом
А наследство-то всё — только стрём и облом

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит

Каша из топора, то, что было вчера
Горький мёд из любви, бред под крики "Ура"
То, что будет сейчас — неба огненный глаз
Пальцы, сжатые в стон, дым от брошенных фраз

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит

Песни порванных вен, пляски новых измен
Флаги над головами не вставших с колен
Через тело дождя каждый выстрел — в тебя
Это время слепых, бьющих время под дых

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит

Не спеши умирать, не спеши убивать
Может быть, кто-нибудь возвратится назад
Чтоб узреть в небесах крыльев огненных взмах
То Господень гонец в золотых облаках

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит
А-а-а

А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит
А-а-ангел смерти летит
А-а-а, а-а-а

Engel des Todes

Wenn Kanonen im Preis steigen, steht der Krieg vor der Tür
Wer nicht zahlen will, zahlt doppelt hier
Wenn Blei den Himmel füllt, ist das Ende nah
Die Nachricht kam noch nicht, doch der Bote ist unterwegs

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt

Ist die Wunde in der Brust, liegt noch alles vor dir
Hinter dir nur das Leben, warte auf den Rest
Wenn das Atmen schmerzt, ruf nach deiner Mutter
Schreib den Ruf in Blut und atme nicht mehr

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt

Fern wird licht sein, das Bett wird weiß
Wo der graue Kummer, wo die grüne Fichte
Nur ein Kreuz überm Hügel, dein letztes Zuhaus
Doch das Erbe ist nur Schmerz und Scherben

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt

Brei aus der Axt, was gestern war
Bitterer Honig der Liebe, Wahn unter "Hurra"-Geschrei
Was jetzt kommt – des Himmels feuriges Auge
Finger, zu Stöhnen geballt, Rauch verwehender Worte

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt

Lieder zerrissener Adern, Tanz neuer Verräter
Fahnen über Köpfen der nicht Aufgestandenen
Durch den Regenkörper trifft jeder Schuss dich
Es ist Zeit der Blinden, die der Zeit in die Weichen treten

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt

Eile nicht zu sterben, eile nicht zu töten
Vielleicht kehrt noch jemand zurück
Um im Himmel den Schlag feuriger Flügel zu sehn
Des Herrn Bote in goldenen Wolken

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt
A-a-a

A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt
A-a-angel des Todes fliegt
A-a-a, a-a-a