Баттерфляй - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Баттерфляй

Шаг на пуантах, больно и внятно -
Это всего лишь пол
Белая пачка, хватит, не плачь-ка
Танец пошел
Ты же хотела лебедью белой
На сцене умирать?
Плоски подмостки, судьи жестки
Им не соврать
Мадам Баттерфляй
Мотылек летит за край
Мотылек на огонек -
Чио-Чио-Сан
Мадам Баттерфляй
Эту роль станцуй-сыграй!
Мотылек, огонь жесток
Чио-Чио-Сан!
Арабески в легком всплеске
Не беги - пари
Жесты нежны, нервы резки
У тебя внутри
Воробьиный почерк длинный
Цельнотканый обертон
Новорожденный невинный
Голубой картон

Butterfly

Stepping on pointes, painful and clear -
It's just a floor
White tutu, enough, don't cry
The dance has begun
You wanted to be a white swan
Die on stage?
The stage is flat, the judges are harsh
You can't lie to them
Madam Butterfly
A moth flies over the edge
A moth to the flame -
Cio-Cio-San
Madam Butterfly
Play and dance this role!
Moth, the fire is cruel
Cio-Cio-San!
Arabesques in a light splash
Don't run - soar
Gentle gestures, sharp nerves
Inside you
A sparrow's long handwriting
A woven overtone
An innocent newborn
Blue cardboard