Бахамут - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Бахамут

Я не болен, я не здоров
Я уснул посреди миров
Сверху ангелы, снизу вороны
Я — дерево во все стороны
Вдоль ветвей течёт сладкий сок
Корни чешутся о песок
На животе — годовые кольца
Дятлы клювами в спину колются, а-а, а-а
Сплю крепко, как будто умер
Но понимаю грусть и юмор
Разрастаюсь и вверх, и вниз
Вокруг закипают смерть и жизнь
Я засыпал в голой пустоте
Теперь тут эти, теперь тут те
В пустоте засыпал я сам
А теперь тут шум и гам, а-а
Выше залезть хотят страшно
Камень за камнем строят башню
Роют землю вглубь упорно
Хотят узнать, где кончаются корни
А мне-то что? Подо мной — Земля
Она плывёт в море киселя
Кисель — на песке, песок — на пыли
Пыль — на воздухе, воздух — на силе, а-а
Сила — на четырёх быках
Быки — на спине трёх черепах
А черепахи — на слоне
Слон — на выси, а высь — на сне
Сон — на времени, время — на сути
А суть — на Бахамуте
Каков его облик, и почему
И что под ним? — неизвестно уму, а-а
Я — не голод, я — не любовь
Я — всего только ось миров
Мир кружится вокруг меня
Я стою, не могу понять
Я не мёртв, и я не жив
Я стою, мир закружив
Что эти люди, смешные люди
Что они знают о Бахамуте?

Bahamut

I'm neither ill nor healthy
I fell asleep in the middle of worlds
Above me, angels, below me, crows
I'm a tree in all directions
Sweet sap flows along my branches
Roots itch in the sand
Annual rings on my belly
Woodpeckers peck at my back with their beaks, ah, ah
I'm sleeping soundly, as if dead
But I understand sadness and humor
I'm growing both up and down
Around me, death and life boil up
I fell asleep in the bare void
Now these are here, now those are here
I myself fell asleep in the void
And now there's noise and hubbub here, ah-ah
They want to climb as high as possible
They build a tower, stone by stone
They dig into the earth persistently
They want to find out where the roots end
But what do I care? Below me is the Earth
It floats in a sea of jelly
Jelly is on sand, sand is on dust
Dust is on air, air is on strength, ah-ah
Strength is on four bulls
Bulls are on the backs of three turtles
And the turtles are on an elephant
The elephant is on the heights, and the heights are on the snow
Sleep is in time, time is in essence
And essence is in Bahamut
What is its appearance, and why
And what is beneath it? - the mind does not know, ah-ah
I am not hunger, I am not love
I am only the axis of worlds
The world revolves around me
I stand, I cannot understand
I am neither dead nor alive
I stand, whirling the world around
What are these people, funny people
What do they know about Bahamut?