Бессонной ночью - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Бессонной ночью

Мне слышится голос в туманной дали
Бессонной ночью
Но лишь одиночество прячется здесь
Бессонной ночью
Пустое пространство вибрирует в такт
Бессонной ночи
Смолкает ветер бессонной ночью
Проносятся птицы, как клочья бумаг
Под тёмным небом
Печаль простирает руки ко мне
Под тёмным небом
Холодные камни шепчут "Прощай"
Под тёмным небом
Позволь мне плакать
Под тёмным небом
Я вас не боюсь, порождения тьмы
Я победила
Любовь – это сила, и я не боюсь
Я победила
Хоть плачу, но всё же знаю одно
Я победила
Прощай, земное
Я победила!
(Vale terrena, vale terrena, vale terrena, ego vici nocte!)
(Vale terrena, vale terrena, vale terrena, ego vici nocte!)
(Vale terrena, vale terrena, vale terrena, ego vici nocte!)
(Vale terrena, vale terrena,
Vale terrena, ego vici nocte!) (Kyrie eleison!)

Sleepless Night

I hear a voice in the misty distance
Sleepless night
But only loneliness hides here
Sleepless night
Empty space vibrates to the rhythm of
Sleepless night
The wind falls silent on a sleepless night
Birds fly past like scraps of paper
Under the dark sky
Sorrow reaches out its hands to me
Under the dark sky
Cold stones whisper "Farewell"
Under the dark sky
Let me cry
Under the dark sky
I'm not afraid of you, creatures of the darkness
I have won
Love is strength, and I am not afraid
I have won
Though I am crying, I still know one thing
I have won
Farewell, earth
I have won!
(Vale terrena, vale terrena, vale terrena, ego vici nocte!)
(Vale terrena, vale terrena, vale terrena, ego vici nocte!)
(Vale terrena, vale terrena, vale terrena, ego vici nocte!)
(Vale terrena, vale terrena,
Vale terrena, ego vici nocte!) (Kyrie eleison!)