Борода - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Борода

Это знак, это шаг, это флаг -
Моя борода
То ли маг, то ли просто дурак
То ли туда-сюда
Винчу-кручу
Вас обмануть-свернуть хочу
Вращаю шестерни
Кручу огни, а сам в тени -
Верь и смотри
Внутри - раз-два-три!
Сверкающие сны
Волшебны и грустны
Смешны, и между нами нет стены!
Кукловод
Сверни небосвод
День набекрень
Надень!
Я не вор, не монтер, не актер -
Я бодр и остер
Я свой плащ как шатер распростер -
Всем наперекор
Винчу-кручу
Лучом свечу куда хочу
На ниточках герой -
Штаны с дырой, но пьян игрой
Ему повезло!
Бобро победит козло!
Бобро так щедро
Козло так весело
А я смотрю в зеркальное стекло
Кукловод
Раз-два - и вот
Твердь и небеса
Шаги и голоса
В моих руках на эти два часа

Beard

It's a sign, it's a step, it's a flag -
My beard
Either a magician, or just a fool
Or just back and forth
I wind-twist
I'll outsmart you
I turn gears
I turn on lights, but I'm in the dark -
Believe it and watch
Inside - one-two-three!
Shimmering dreams
Magical and sad
Funny, and there are no walls between us!
Puppeteer
Turn the sky
Day askew
Put it on!
I'm not a thief, I'm not a lineman, I'm not an actor -
I'm cheerful and sharp
I spread my cloak like a tent -
Against all odds
I wind-twist
I shine a beam where I want
A hero on strings -
Pants with a hole, but drunk on the game
He's lucky!
Badger will win goat!
Badger is so generous
Goat is so funny
I look in the mirror
Puppeteer
One-two - and here are
The firmament and the heavens
Steps and voices
In my hands for these two hours