Был я бел - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Был я бел

Был я бел, но заголубел
Был я трезв — нынче пропит весь
Был здоров, а теперь мою кровь
Мою печень ничто не лечит
Был я горд, но теперь — не торт
Был горазд — нынче пидарас
Был мужик, только как-то сник
Был весёл, а сейчас козёл
Вот он, вот он, вот он, вот он
Обезвожен и измотан
Вот он я, вот он я
Не знаю ни финты, кранты мне!
Был я плох, ну а нынче пох
Был кураж — стал я персонаж
Был я молод, а нынче — голод
А дерьмо подползло само
Был пацан — а теперь поган
Времена унылого говна
Всё плясал, а сейчас зассал
Танцевал, но настал провал!
Вот он, вот он, вот он, вот он
Обезвожен и измотан
Вот он я, вот он я
Не знаю ни финты, кранты мне!
Вот он, вот он, вот он, вот он
Обезвожен и измотан
Вот он я, вот он я
Мёртвая свинья!

I used to be white

I used to be white, but now I'm blue
I used to be sober - now I'm all drunk
I used to be healthy, but now my blood
My liver, nothing can cure it
I used to be proud, but now - not a cake
I used to be good - now I'm a fag
I used to be a man, but somehow I got soft
I used to be cheerful, but now I'm a goat
Here he is, here he is, here he is, here he is
Dehydrated and exhausted
Here I am, here I am
I don't know any tricks, I'm done for!
I used to be bad, but now I don't care
I used to have the courage - I became a character
I used to be young, but now - hunger
And the shit crawled up on its own
I used to be a boy - now I'm so bad
Times of sad shit
I used to dance, but now I'm scared
I danced, but the end came!
Here he is, here he is, here he is, here he is
Dehydrated and exhausted
Here I am, here I am
I don't know any tricks, I'm done for!
Here he is, here he is, here he is, here he is
Dehydrated and exhausted
Here I am, here I am
Dead pig!