Гнусь - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Гнусь

Молчи, улыбайся, с небес нас снимают на фото
Бог видит себя в зеркалах, мы играем туш
Я не боюсь крови, я не боюсь пота
Растения спят стоя среди наших душ
Я встречала его, он был похожим на солнце
Я бросалась к нему, но расквасило зеркалом нос
Не понимала, над чем он вот так смеётся?
То ли сейчас марафон, то ли просто кросс?
Я понимаю, что это большая удача
Нам обещают ход из телесной тюрьмы!
Молчи, улыбайся, даже когда ты плачешь
Из всех вероятностей мира выбраны мы
Так не хочется воспламенять своё тело, а надо
Меня везёт катафалк, а я никак не проснусь
Растения спят стоя, или им падать?
С неба опять летит вся эта белая гнусь
Эта белая гнусь
Эта белая, белая, белая гнусь
Эта белая гнусь
Эта белая гнусь
На моей груди дырка, куда входят и выходят вещи
Я творю этот мир, не зная, чем и зачем
Меня взяли сдавать мою кровь, меня бьют и лечат
Я хотела бы схему, но не бывает схем
С каждым годом и днём я становлюсь осторожней
Меня гонят святоши, и этот их шум не нов
Может быть, я никто, или я на кого-то похожа?
Ненавижу себя, но вокруг сплошная любовь

Loathsomeness

Keep quiet, smile, they are taking our picture from the heavens
God sees his reflection in mirrors, we play a fanfare
I'm not afraid of blood, I'm not afraid of sweat
Plants are standing asleep among our souls
I've met him, his face was like the sun
I lunged at him, but crashed my nose against the mirror
I didn't get what made him laugh like that
Is it a marathon, or just a short sprint?
I understand that this is great luck
They promise us a passage from our corporeal prison!
Keep quiet, smile, even when you're crying
Of all the probabilities of the world, they have chosen us
I'm really reluctant to ignite my body, but I have to
A hearse is taking me away, while I can't wake up
Are the plants standing asleep, or falling?
All this white filth is flying from the heavens again
This white filth
This white, white, white filth
This white filth
This white filth
I have a hole in my chest, through which things enter and exit
I'm creating this world without knowing how or why
They're taking my blood, beating and healing me
I'd like a plan, but there isn't one
With every passing year and day, I become more cautious
I'm being chased by zealots, and their clamor is nothing new
Maybe I'm a nobody, or do I resemble somebody?
I loathe myself, but everything around is love