Дом, которым заведует Жэк - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Дом, которым заведует Жэк

Эта история произошла в знойном городе Санкт-Петербурге
(Он встретил её жаркой июльской ночью на берегу Финского залива
И сразу понял, что они созданы друг для друга
Они поженились и прожили вместе тридцать лет в Питерской коммуналке
И вот что было дальше:)
А вот мой любимый дом
Дом, которым заведует ЖЭК
Вот парадный подъезд
Где имею я счастье жить
А вот Пётр Иваныч несёт
Из дома бутылку вина
А вот у него на углу
Расстегнулись большие штаны
А вот тётя Зина, жена
Петра Иваныча в энтих штанах
Она кричит на него из окна
И нецензурно бранит
Из окна любимого дома
Которым заведует ЖЭК
Того самого, значит, подъезда
В котором имею я жить
А вот собутыльник Петра
Аполлон Питиримыч Гуськов
Он дрожащей рукой наливает
В стаканы то само вино
Которое принёс Пётр Иваныч
Которого кроет жена
Из окна любимого дома
Которым заведует ЖЭК
А вот строгий милицанер
Он появляется из-за угла
Арестовать Аполлона с Петром
За распитье в общественном месте
И конфисковать бутылку с вином
Как орудье правонарушенья
Под сенью любимого, значится, дома
Которым заведует ЖЭК
И конфисковать бутылку с вином
Как орудье правонарушенья
Под сенью любимого, значится, дома
Которым заведует ЖЭК
А вот жена того милицанера
Лупцует супруга по морде
Завидев, что тот допивает
Остатки орудья втихушку
Которое конфисковал он
Сейчас у Петра с Аполлоном
На фоне любимого дома
Которым заведует ЖЭК
А вот и начальник ЖЭКа
Завидевши все безобразья
Отключает горячую воду
Отопление, газ и свет
Чтоб навести, наконец, порядок
В стенaх любимого дома
Того самого, коим по праву
Издревле заведует ЖЭК!
Чтоб навести, наконец, порядок
В стенaх любимого дома
Того самого, коим по праву
Издревле заведует ЖЭК!

House that is run by the Housing Cooperative

This incident occurred in a sweltering city of St. Petersburg
(He met her a hot July night on the shore of the Gulf of Finland
And at once he realized that they were made for each other
They got married and lived together for thirty years in a St. Petersburg communal apartment
And this is what happened next:)
And here is my beloved house
A house that is under the jurisdiction of HOA
This is the front entrance
Where I have the pleasure of living
And there goes Pyotr Ivanovich carrying
A bottle of wine out of the house
And there, on the corner
His large trousers have unbuttoned
And there goes Aunt Zina, wife
Of Pyotr Ivanovich in those very trousers
She screams at him from the window
And swears at him in an unmentionable way
From the window of the beloved house
Which is under the jurisdiction of HOA
That same entrance, I mean
In which I have the pleasure of living
And there goes Pyotr's drinking buddy
Apollon Pitirimovich Guskov
He pours with a trembling hand
Wine into glasses, the very same
That Pyotr Ivanovich brought
Whom his wife curses
From the window of the beloved house
Which is under the jurisdiction of HOA
And there goes a stern policeman
He appears from around the corner
To arrest Apollon with Pyotr
For drinking in a public place
And to confiscate the bottle of wine
As an instrument of offense
Under the shelter of the beloved house, to wit,
Which is under the jurisdiction of HOA
And to confiscate the bottle of wine
As an instrument of offense
Under the shelter of the beloved house, to wit,
Which is under the jurisdiction of HOA
And there goes the wife of that policeman
She beats up her husband in the face
Having spotted that he finishes drinking
The remains of the instrument on the sly
Which he confiscated
Now with Pyotr and Apollon
Against the backdrop of the beloved house
Which is under the jurisdiction of HOA
And there goes the manager of HOA
Having witnessed all the ugliness
Cuts off the hot water
Heating, gas, and electricity
To finally restore order
Within the walls of the beloved house
That same one, which by rights
HOA has traditionally been in charge of!
To finally restore order
Within the walls of the beloved house
That same one, which by rights
HOA has traditionally been in charge of!