Домик красных фонарей - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Домик красных фонарей

Я не помню белых и голубых огней
Только лишь фонарик красный шепчет мне о ней
Я — как пьяный мотылек, ты — пламя жарких чар
Ты — продажная подруга, я — простой фигляр
Всё хочу уйти с дороги — ноги к ней ведут
Не ищу, но вот он рядом — дом, в котором блуд!
Я бы мог любить тебя хоть бедной, хоть любой
Но ты моё сердце рвёшь, торгуя там собой
Домик красных фонарей
Домик красных фонарей
Домик красных фонарей, эй!
Эй, не подходите близко — здесь опасный цвет
Нас учили светофоры: красный — хода нет
У дверей стоишь и плачешь, тушь стекает с глаз
Неудача, жаль что я хреновый ловелас!
Вдруг тебе судьба сулила роль моей жены?
Только в лучшем случае отдашься в полцены!
Очень мало тут веселья, водкой лишь залить
Потому иду с похмелья, жалок и небрит
Домик красных фонарей
Домик красных фонарей
Домик красных фонарей, эй!
На тебе корсет атласный, шпильки-каблучки
На твоей фигуре классной всё по-щегольски
Только что тебе за польза от твоей красы
На такой дорожке скользкой — с прайсом за часы?
Я б тебя увёз, покинув твой бардак-содом
Но как же увезёшь из девушки публичный дом?
Потому стою, несчастный, здесь под фонарём
Ах, цветочек ты мой ясный под нетопырём!
Домик красных фонарей
Домик красных фонарей
Домик красных фонарей, эй!

Red Light's House

I don't remember white and blue lights
Only a little red lantern whispers to me about it
I'm like a drunk moth, you are the flame of hot spells
You are a selling girl, I'm a comedian
I want to leave the road - my legs lead me to her
I am not looking for it, but here it is - a house of debauchery!
I could love you poor, or any
But you tear my heart apart, trading yourself there
House of red lanterns
House of red lanterns
House of red lanterns, hey!
Hey, don't come close - there is a dangerous color here
Traffic lights taught us: red - no way
You stand outside the door and cry, ink flows from your eyes
Bad luck, it's a pity I'm a lousy pick-up artist!
Suddenly, did fate promise you a role of my wife?
But at best, you will give yourself for half the price!
There's very little fun, just flood it with vodka
So I go with a hangover, pitiful and unshaven
House of red lanterns
House of red lanterns
House of red lanterns, hey!
You have an satin corset, stilettos-heels
On your gorgeous figure, everything is chic
But what's the use to you from your beauty
On such a slippery path - with a price list per hour?
I would take you away, leaving your mess and chaos
But how can you take a brothel out of a girl?
Therefore I stand, miserable, here under the lamppost
Oh, my bad luck, you are under a bat!
House of red lanterns
House of red lanterns
House of red lanterns, hey!