Духовный лётчик - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на немецкий

Духовный лётчик

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
И ты застрял на небесах, и время встало
Метафизический игрок
Ты много смел и много мог
Но время сделало виток — и всё сначала

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Ты пьёшь божественный компот
Чтоб просветлиться
То прячешь джокер в рукаве
То ищешь истину в траве
А на дырявой голове гнездятся птицы

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Искал дорогу в небосвод, пожёг всю карму
И вот завис — ни вверх, ни вниз
И нету виз ни в смерть, ни в жизнь
Ни в тартар, и ни в парадиз, — одна гитара!

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!

Der spirituelle Pilot

Spiritueller Pilot, mein Flugkapitän
Wieder spirituell nicht weit genug geflogen!
Und du bliebst im Himmel stecken, die Zeit blieb stehen
Metaphysischer Spieler
Du warst zu kühn, konntest so viel
Doch die Zeit drehte sich, und alles von vorn

Nicht erlaufen, nicht ergehen
Dort die Höhe — spiel nicht mit ihr
Nicht ganz Dichter, nicht ganz Asket, Wahnsinn!
Nicht ganz Heiliger, nicht ganz Prophet
Doch ich sitze zu deinen Füßen
Schau deine Silhouette an
So wie dich gibt's keinen mehr!

Spiritueller Pilot, mein Flugkapitän
Wieder spirituell nicht weit genug geflogen!
Du trinkst göttlichen Kompott
Um Erleuchtung zu finden
Mal verbirgst du den Joker im Ärmel
Mal suchst du die Wahrheit im Gras
Und auf deinem löchrigen Kopf nisten Vögel

Nicht erlaufen, nicht ergehen
Dort die Höhe — spiel nicht mit ihr
Nicht ganz Dichter, nicht ganz Asket, Wahnsinn!
Nicht ganz Heiliger, nicht ganz Prophet
Doch ich sitze zu deinen Füßen
Schau deine Silhouette an
So wie dich gibt's keinen mehr!

Spiritueller Pilot, mein Flugkapitän
Wieder spirituell nicht weit genug geflogen!
Suchte den Weg zum Firmament, verbrannt sein Karma
Und nun schwebst du — weder hoch, noch tief
Kein Visum weder für Tod noch Leben
Weder für Tartarus noch Paradies, — nur die Gitarre!

Nicht erlaufen, nicht ergehen
Dort die Höhe — spiel nicht mit ihr
Nicht ganz Dichter, nicht ganz Asket, Wahnsinn!
Nicht ganz Heiliger, nicht ganz Prophet
Doch ich sitze zu deinen Füßen
Schau deine Silhouette an
So wie dich gibt's keinen mehr!

Spiritueller Pilot, mein Flugkapitän
Wieder spirituell nicht weit genug geflogen!
Spiritueller Pilot, mein Flugkapitän
Wieder spirituell nicht weit genug geflogen!