Духовный лётчик - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Духовный лётчик

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
И ты застрял на небесах, и время встало
Метафизический игрок
Ты много смел и много мог
Но время сделало виток — и всё сначала

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Ты пьёшь божественный компот
Чтоб просветлиться
То прячешь джокер в рукаве
То ищешь истину в траве
А на дырявой голове гнездятся птицы

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Искал дорогу в небосвод, пожёг всю карму
И вот завис — ни вверх, ни вниз
И нету виз ни в смерть, ни в жизнь
Ни в тартар, и ни в парадиз, — одна гитара!

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!

Spiritual Pilot

Spiritual pilot, my aviator
Again, a spiritual shortfall!
And you're stuck in heaven, and time has stopped
Metaphysical player
You dared much and could do much
But time has made a turn - and everything starts anew

To fall short in running, to fall short in walking
There's a height there - don't trifle with it
Half-poet, half-ascetic, nonsense!
Half-saint, half-prophet
But I sit at your feet
I gaze at your silhouette
There are no more like you!

Spiritual pilot, my aviator
Again, a spiritual shortfall!
You drink divine compote
To become enlightened
Now you hide a joker in your sleeve
Now you seek truth in the grass
And on your leaky head birds nest

To fall short in running, to fall short in walking
There's a height there - don't trifle with it
Half-poet, half-ascetic, nonsense!
Half-saint, half-prophet
But I sit at your feet
I gaze at your silhouette
There are no more like you!

Spiritual pilot, my aviator
Again, a spiritual shortfall!
You sought a road to the firmament, burned your whole karma
And here you are stuck - neither up nor down
And there are no visas to death or life
Neither to hell, nor to paradise, - only one guitar!

To fall short in running, to fall short in walking
There's a height there - don't trifle with it
Half-poet, half-ascetic, nonsense!
Half-saint, half-prophet
But I sit at your feet
I gaze at your silhouette
There are no more like you!

Spiritual pilot, my aviator
Again, a spiritual shortfall!
Spiritual pilot, my aviator
Again, a spiritual shortfall!