Духовный лётчик - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Духовный лётчик

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
И ты застрял на небесах, и время встало
Метафизический игрок
Ты много смел и много мог
Но время сделало виток — и всё сначала

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Ты пьёшь божественный компот
Чтоб просветлиться
То прячешь джокер в рукаве
То ищешь истину в траве
А на дырявой голове гнездятся птицы

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Искал дорогу в небосвод, пожёг всю карму
И вот завис — ни вверх, ни вниз
И нету виз ни в смерть, ни в жизнь
Ни в тартар, и ни в парадиз, — одна гитара!

Недобежать, недоидти
Там высота — с ней не шути
Недопоэт, недоаскет, бред!
Недосвятой, недопророк
Но я сижу у твоих ног
Гляжу на твой силуэт
Больше таких нет!

Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!
Духовный лётчик, мой пилот
Опять духовный недолёт!

Pilote spirituel

Pilote spirituel, mon pilote
Encore un vol spirituel manqué !
Et tu es bloqué dans le ciel, et le temps s’est arrêté
Joueur métaphysique
Tu as beaucoup osé et beaucoup pu
Mais le temps a fait un tour - et tout recommence

Impossible d’atteindre, impossible de se rendre
Là-haut, la hauteur - on ne plaisante pas avec ça
Poète raté, ascète raté, c’est du délire !
Saint raté, prophète raté
Mais je suis assise à tes pieds
Je regarde ta silhouette
Il n’y en a pas d’autres comme toi !

Pilote spirituel, mon pilote
Encore un vol spirituel manqué !
Tu bois un jus de fruit divin
Pour t’éclairer
Parfois tu caches un joker dans ta manche
Parfois tu cherches la vérité dans l’herbe
Et sur ta tête criblée de trous, des oiseaux font leur nid

Impossible d’atteindre, impossible de se rendre
Là-haut, la hauteur - on ne plaisante pas avec ça
Poète raté, ascète raté, c’est du délire !
Saint raté, prophète raté
Mais je suis assise à tes pieds
Je regarde ta silhouette
Il n’y en a pas d’autres comme toi !

Pilote spirituel, mon pilote
Encore un vol spirituel manqué !
Tu cherchais un chemin vers le ciel, tu as brûlé tout ton karma
Et voilà que tu es bloqué - ni en haut ni en bas
Et tu n’as pas de visa ni pour la mort ni pour la vie
Ni pour les enfers ni pour le paradis - juste une guitare !

Impossible d’atteindre, impossible de se rendre
Là-haut, la hauteur - on ne plaisante pas avec ça
Poète raté, ascète raté, c’est du délire !
Saint raté, prophète raté
Mais je suis assise à tes pieds
Je regarde ta silhouette
Il n’y en a pas d’autres comme toi !

Pilote spirituel, mon pilote
Encore un vol spirituel manqué !
Pilote spirituel, mon pilote
Encore un vol spirituel manqué !