Есть ли тебе, что сказать - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Есть ли тебе, что сказать

Есть ли тебе, что сказать
Смертнику перед расстрелом?
Ты остаешься целым
Он идет умирать
Есть ли тебе, что сказать
Убийце перед убийством?
Ты остаешься чистым
Он идет убивать
Есть ли тебе, что сказать
Женщине перед абортом?
Ты остаешься за бортом
Она идет убивать
Я в каждом опять узнаю себя
Струной гитары звеня
Переставляю звуки и слова
Но слышит ли кто-то меня?
Есть ли тебе, что сказать
Солдату перед атакой?
Ты остаешься плакать
Он не вернется назад
Есть ли тебе, что сказать
Коровам, ведомым на бойню?
Кто ты со своей любовью -
Когда их ведут под заряд?
Есть ли тебе, что сказать
Миру, что смертью повязан?
Есть ли такая фраза
Что может все развязать?
Я в каждом опять узнаю себя
Струной гитары звеня
Кричу в небо звуки и слова
Но слышит ли кто-то меня?
Ты слышишь меня, ты слышишь меня
Скажи, что ты слышишь меня!

Do You Have Anything to Say

Do you have anything to say
To a death row inmate before his execution?
You remain whole
He goes to die
Do you have anything to say
To a murderer before he kills?
You remain pure
He goes to kill
Do you have anything to say
To a woman before an abortion?
You remain on the sidelines
She goes to kill
In each of them, I recognize myself again
As the guitar string vibrates
I rearrange sounds and words
But does anyone hear me?
Do you have anything to say
To a soldier before an attack?
You remain to weep
He will not return
Do you have anything to say
To the cows being led to the slaughterhouse?
Who are you with your love -
When they are led to the charge?
Do you have anything to say
To the world that is bound by death?
Is there such a phrase
That can undo everything?
In each of them, I recognize myself again
As the guitar string vibrates
I shout sounds and words to the sky
But does anyone hear me?
Do you hear me, do you hear me
Tell me, are you hearing me!