Жанна д'Арк - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Жанна д'Арк

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Сейчас нет чище меня, нет сильнее меня вдали
Я иду не на пир, а на бой, кто любит меня – за мной!
Я умею найти в искривлённых пространствах путь
Я умею быть сейчас, здесь и всегда
Я летаю как птица над ветром, я ведаю суть
И я говорю: кто любит меня – сюда!
Посмотри на меня – здесь плоть, здесь кровь, а здесь кость
Но есть что-то больше того, что внутри
Я набираю полёт, я иду по дороге звёзд
Я люблю тебя, мой Господь, а кто любит меня – вперёд!

Joan of Arc

I am guided by the scent of fire, the light of water, and the warmth of earth
At this moment, I am purer than any other, stronger than any other in the distance
I am not going to a feast, but to a battle. Those who love me, come with me!
I can find a path through the tortuous spaces
I can be present, here and now, and always
I fly like a bird above the wind, I have knowledge of its essence
And I say: those who love me, come here!
Look at me — here is flesh, here is blood, and here is bone
But there is something more within me
I am gaining momentum, I am guided by the path of the stars
I love you, my Lord, and those who love me, go ahead!