Жанна д'Арк - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на французский

Жанна д'Арк

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Сейчас нет чище меня, нет сильнее меня вдали
Я иду не на пир, а на бой, кто любит меня – за мной!
Я умею найти в искривлённых пространствах путь
Я умею быть сейчас, здесь и всегда
Я летаю как птица над ветром, я ведаю суть
И я говорю: кто любит меня – сюда!
Посмотри на меня – здесь плоть, здесь кровь, а здесь кость
Но есть что-то больше того, что внутри
Я набираю полёт, я иду по дороге звёзд
Я люблю тебя, мой Господь, а кто любит меня – вперёд!

Jeanne d'Arc

Je marche à l'odeur du feu, à la lumière de l'eau et à la chaleur de la terre
Maintenant, il n'y a personne de plus pur que moi, personne de plus fort que moi au loin
Je ne vais pas à un festin, mais à un combat, qui m'aime - suivez-moi !
Je sais trouver mon chemin dans des espaces tordus
Je sais être ici, maintenant et toujours
Je vole comme un oiseau au-dessus du vent, je connais l'essentiel
Et je dis : qui m'aime - ici !
Regarde-moi - ici, il y a de la chair, du sang et des os
Mais il y a quelque chose de plus que ce qui est à l'intérieur
Je prends mon envol, je marche sur la route des étoiles
Je t'aime, mon Seigneur, et qui m'aime - en avant !