Ияо - Ольга Арефьева и Ковчегперевод на английский
Идёт
Ияо,
маскируясь
под
снегопад
Iyao
is
coming,
disguised
as
a
snowfall
Идёт
Ияо
– лицом
вперёд
и
спиною
назад
Iyao
is
coming
- facing
forwards,
looking
back
Он
идёт
в
сторону
яви
от
сторожа
сна
He
is
heading
towards
the
manifestation
from
the
guardian
of
sleep
Имя
ему
Ияо,
дело
его
– сторона
His
name
is
Iyao,
his
business
is
the
side
Идёт
Ияо,
ему
мало
того,
чего
нет
Iyao
is
coming,
what
does
not
exist
is
not
enough
for
him
Идёт
Ияо
по
струне
и
щелчкам
кастаньет
Iyao
is
coming
along
a
string
and
the
clicks
of
castanets
Стеклянные
волки
за
ним
выгрызают
огненный
след
Glass
wolves
gnaw
at
a
fiery
trail
behind
him
Идёт
Ияо
с
востока
на
запад
и
в
свет
Iyao
is
coming
from
east
to
west,
and
into
the
light
Но,
несмотря
на
всё,
идёт
Ияо!
But
in
spite
of
everything,
Iyao
is
coming!
Но,
несмотря
на
всё,
идёт
Ияо!
But
in
spite
of
everything,
Iyao
is
coming!
Идёт
Ияо!
Iyao
is
coming!
Он
с
каждым
шагом
всё
выше
и
всё
шире
в
плечах
With
each
step,
he
grows
taller
and
broader
in
the
shoulders
Девять
кувшинов
страсти
в
его
девяти
руках
Nine
jugs
of
passion
in
his
nine
hands
В
десятой
– связка
ключей
для
пленников
стен
In
the
tenth
- a
bunch
of
keys
for
the
prisoners
of
the
walls
Он
дарит
предметам
способность
отбрасывать
тень
He
gives
objects
the
ability
to
cast
a
shadow
Но,
несмотря
на
всё,
идёт
Ияо!
But
in
spite
of
everything,
Iyao
is
coming!
Но,
несмотря
на
всё,
идёт
Ияо!
But
in
spite
of
everything,
Iyao
is
coming!
Идёт
Ияо!
Iyao
is
coming!
Увидишь
его
на
границе
ночи
и
сна
You
will
see
him
on
the
border
of
night
and
sleep
Почувствуешь
вкус,
но
не
сможешь
выпить
сполна
You
will
feel
the
taste,
but
you
will
not
be
able
to
drink
your
fill
В
земном
языке
это
имя
без
дна
In
the
earthly
language,
this
name
is
bottomless
Идёт
Ияо,
значит,
скоро
падёт
пелена!
Iyao
is
coming,
so
the
veil
will
soon
fall!
Но,
несмотря
на
всё,
идёт
Ияо!
But
in
spite
of
everything,
Iyao
is
coming!
Но,
несмотря
на
всё,
идёт
Ияо!
But
in
spite
of
everything,
Iyao
is
coming!
Идёт
Ияо!
Iyao
is
coming!
Оцените перевод
1
Звери
2 Странник
3 Станция Дно
4 Мотыльки
5 Станция Чу
6 Гнусь
7 Мама, я не болен
8 Мастер смерти
9 Не рок
10 По натянутой струне
11 Тишина
12 Ияо
13 Сделай что-нибудь
2 Странник
3 Станция Дно
4 Мотыльки
5 Станция Чу
6 Гнусь
7 Мама, я не болен
8 Мастер смерти
9 Не рок
10 По натянутой струне
11 Тишина
12 Ияо
13 Сделай что-нибудь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.