Койот - Ольга Арефьева и Ковчег перевод на английский

Койот

О я не пью, и пить не буду я
Я не курю, и я курить не буду
Не зажигай мне в трубке сладкий яд
И горький яд не наливай в посуду!
Я не торчу, и совершенно не хочу
И блуд разврата я не уважаю
Я здесь ищу потерянного края
И, как бродячий пёс, слезоточу
Я не дерусь, и вовсе не стремлюсь
К тем, кто желаньем крови раздираем
По трещине меж адом и меж раем
Несу свою невидимую грусть
И я не склонен брани площадной
Не предаюсь я алчности пороку
Хоть мир земной сражается жестоко
За право обладать тугой мошной
Моя любовь — к тем, кто потерян вновь
Средь кабаков, борделей или тюрем
Но никогда мы вместе не закурим
Ни дури, ни того, что мутит кровь!
Я только тот, кто одинок бредёт
Кто так живёт, как будто вовсе умер
Кто бросил всё, нулём оставшись в сумме
И кто поёт и ноет как койот

Coyote

My dear, I neither drink nor smoke
I don't indulge in drugs or joke
So light no pipe for me, with honeyed weed
And pour no poison cup, for I've no need!
In vice and lust, I find no grace
For a lost land, I search this place
Where, like a stray, I shed my tears
And bear a burden that endears
I'm not the brawling, violent type
Whose anger burns with hellish blight
Along the cracks, where heaven and hades meet
I bear my sorrow, a silent beat
No vulgar speech escapes my tongue
Nor greed's embrace, my soul has shunned
Though earthly strife for wealth may rage
With fierce desire to fill its cage
My heart belongs to those who stray
In taverns dim or prison gray
But never shall we light a flame
For drugs or drink that numbs and maims!
I'm but a wanderer, alone and lost
Who lives as if already crossed
With all abandoned, now a cipher's sum
A coyote's cry, a mournful hum